1 00:00:49,519 --> 00:00:53,650 ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОНА КАМИЛЛО 2 00:01:58,217 --> 00:02:01,012 Это дон Камилло, вы его знаете, 3 00:02:01,178 --> 00:02:04,599 он деревенский священник внизу, в долине, 4 00:02:04,766 --> 00:02:07,102 где-то на севере Италии, 5 00:02:07,268 --> 00:02:11,524 где вещи, которые происходят не происходит в другом месте. 6 00:02:12,273 --> 00:02:14,734 Дон Камилло находится в изгнании и уходит. 7 00:02:15,068 --> 00:02:18,363 Он пришёл в драку, чтобы защитить свои идеи против Пеппоне, 8 00:02:18,529 --> 00:02:22,117 мэр-коммунист, антагонист и друг. 9 00:02:22,617 --> 00:02:26,664 Приступая к драке не подходит для священника 10 00:02:27,206 --> 00:02:30,168 и епископ наказал дона Камилло 11 00:02:30,335 --> 00:02:33,129 отсылая его прочь из своего любимого маленького мира. 12 00:04:03,556 --> 00:04:06,436 - Молодец, Альберто! - Вставай с Альберто! 13 00:04:35,383 --> 00:04:37,677 - Доброе утро, преподобный. - Доброе утро. 14 00:04:37,843 --> 00:04:39,387 Где пасторский дом? 15 00:04:39,554 --> 00:04:41,931 - Вы новый приходской священник? - Да. 16 00:04:42,098 --> 00:04:44,267 - Дон Камилло, да? - Правильный! 17 00:04:44,643 --> 00:04:46,937 Я слышал о тебе. 18 00:04:48,939 --> 00:04:53,611 Дон Лучано, старый приходской священник, был хорошим человеком. Кроткий, как ягненок. 19 00:04:54,654 --> 00:04:58,699 Жаль, что он нас научил. Но человек не может длиться вечно. 20 00:04:59,198 --> 00:05:02,536 - 86 лет. - Да примет Бог его душу! 21 00:05:02,702 --> 00:05:04,079 Аминь. 22 00:05:04,955 --> 00:05:06,666 Дом священника далеко? 23 00:05:07,041 --> 00:05:11,337 - Около десяти километров. - Десять километров? 24 00:05:11,503 --> 00:05:14,925 - А автобус есть? - Нет, на автобусе туда не добраться. 25 00:05:15,090 --> 00:05:19,221 Но я могу приблизить тебя, вот моя старая... лошадь. 26 00:05:58,762 --> 00:06:00,431 Я не могу подойти ближе. 27 00:06:00,681 --> 00:06:03,268 - Что вы делаете? - Я железнодорожник. 28 00:06:03,434 --> 00:06:05,227 Ты должен быть летчиком. 29 00:06:06,769 --> 00:06:08,022 Где деревня? 30 00:06:08,396 --> 00:06:11,901 Видишь там это облако? Это там сзади. 31 00:06:12,901 --> 00:06:15,864 - Ну, до свидания, преподобный. - Спасибо. 32 00:06:16,029 --> 00:06:19,326 Пройдите по этому пути, затем поверните налево, тогда прямо! 33 00:06:19,491 --> 00:06:20,786 Спасибо. 34 00:07:20,181 --> 00:07:21,808 Есть кто-нибудь здесь? 35 00:07:47,710 --> 00:07:51,839 Он ураган, меня предупреждали, ураган! 36 00:07:52,006 --> 00:07:54,175 - Ничто не сможет остановить его! - Простите... 37 00:07:54,342 --> 00:07:57,053 Дон Лучано сидел в этом кресле на протяжении 30 лет! 38 00:07:57,220 --> 00:07:59,848 В первый раз, когда ты прикасаешься к нему, ты сломаешь его! 39 00:08:00,015 --> 00:08:01,809 - Кто ты? - Сосед. 40 00:08:01,975 --> 00:08:05,688 Я готовила для него, Я могу сделать то же самое для тебя. 41 00:08:05,854 --> 00:08:09,108 Я не боюсь, они все дрожат, но я не боюсь. 42 00:08:09,275 --> 00:08:11,986 Мой отец был охотником на волков. 43 00:08:12,236 --> 00:08:14,406 Не трогай меня! 44 00:08:16,032 --> 00:08:18,409 Господи, это сумасшедший дом! 45 00:08:18,576 --> 00:08:19,994 Не играйте в невиновность. 46 00:08:20,368 --> 00:08:23,498 Мы знаем, как ты относишься к грешникам, бросание стульев и столов. 47 00:08:24,414 --> 00:08:27,043 Кто вам сказал эту чушь? 48 00:08:27,252 --> 00:08:30,380 Все знают, но здесь одни старики. 49 00:08:30,546 --> 00:08:33,842 - Здесь не место для дикости. - Дикий? 50 00:08:38,597 --> 00:08:40,600 Не перебарщиваешь ли ты? 51 00:08:43,268 --> 00:08:46,773 - Здесь только одна комната? - Таким образом, все удобно. 52 00:08:49,484 --> 00:08:51,611 Что это за дверь? 53 00:09:10,005 --> 00:09:13,509 Господин! Ваше жилье хуже моего! 54 00:09:13,676 --> 00:09:17,013 Дон Камилло говорил с Иисусом: 55 00:09:17,180 --> 00:09:18,932 кто бы оРен ответил. 56 00:09:20,183 --> 00:09:23,978 Я не хочу жаловаться, Господь, но заслуживаем ли мы этого? 57 00:09:24,562 --> 00:09:27,982 На этот раз, Иисус появился и не послушался. 58 00:09:28,233 --> 00:09:32,320 Говорят, я плохо себя вёл. Но священник деревни сумасшедших? 59 00:09:32,486 --> 00:09:34,322 Этого наказания достаточно, 60 00:09:34,489 --> 00:09:37,785 но не оставляй меня в этом червивом месте! 61 00:09:40,079 --> 00:09:42,123 Иисус не ответил. 62 00:09:43,082 --> 00:09:44,375 Мой Господь, 63 00:09:45,375 --> 00:09:48,254 ты обещал мне Ты всегда будешь со мной. 64 00:09:49,046 --> 00:09:53,093 Если Ты не сдержишь своих обещаний, кому можно доверять? 65 00:09:55,637 --> 00:09:57,805 В долине, жизнь вернулась в нормальное русло. 66 00:09:57,972 --> 00:10:00,725 Нет, Дон Камилло, следовательно, больше никаких драк. 67 00:10:00,891 --> 00:10:03,979 Деревня была красивой и тихой. 68 00:10:09,151 --> 00:10:10,527 Тишина! 69 00:10:11,736 --> 00:10:15,032 Мы проглотили хуже тебя, Каньола! 70 00:10:15,199 --> 00:10:17,577 Мы давим диких зверей как Дон Камилло. 71 00:10:17,743 --> 00:10:21,080 Теперь деревня избавился от этого реакционера, 72 00:10:21,246 --> 00:10:25,210 нет врагов народа будет тормозить социальный прогресс. 73 00:10:25,877 --> 00:10:28,005 Разрушать виноградники? Это прогресс? 74 00:10:28,171 --> 00:10:31,215 на 100 лоз меньше, но их еще 10 ООО! 75 00:10:31,423 --> 00:10:34,719 Наша деревня находится под угрозой наводнений, 76 00:10:35,302 --> 00:10:39,433 новая дамба будет означать меньше виноградных лоз, 77 00:10:39,598 --> 00:10:43,145 но это укрепит старые дамбы и защитить землю 78 00:10:43,312 --> 00:10:45,147 который затопляется каждый год. 79 00:10:45,313 --> 00:10:47,692 Эти земли станут плодородными! 80 00:10:47,900 --> 00:10:50,862 Таким образом, вы можете дать им своим избирателям? 81 00:10:51,029 --> 00:10:53,531 Вы путаете прогресс с личным интересом. 82 00:10:53,697 --> 00:10:56,993 Господин Каньола, на этот раз оппозиция... 83 00:10:57,160 --> 00:10:58,912 разделяет точку зрения мэра. 84 00:10:59,079 --> 00:11:02,124 Я говорю это если бы дон Камилло был здесь... 85 00:11:02,332 --> 00:11:06,461 Оставьте дона Камилло там, где он есть! Свежий воздух пойдет ему на пользу. 86 00:11:07,295 --> 00:11:08,922 Предупреждаю тебя, Каньола. 87 00:11:09,088 --> 00:11:12,009 Если ты не отдашь свою землю, мы возьмем это. 88 00:11:12,174 --> 00:11:14,720 Ты касаешься камешка на моей земле и я стреляю. 89 00:11:19,641 --> 00:11:21,936 Слушайте, господин Каньола! 90 00:11:23,937 --> 00:11:26,941 Я строю, не мешайте мне. 91 00:11:27,233 --> 00:11:28,568 Руки прочь! 92 00:11:28,734 --> 00:11:31,989 Даже с Красной Армией ты получишь это! 93 00:11:34,533 --> 00:11:36,409 Надеюсь, ничего серьезного. 94 00:11:36,575 --> 00:11:39,496 Насилие – плохой советчик. Лучше объяснить. 95 00:11:39,663 --> 00:11:41,498 Это то, что мы делали. 96 00:11:48,296 --> 00:11:52,426 Что ж, господин мэр, с тех пор как собрался Совет, 97 00:11:52,592 --> 00:11:55,430 Я пришел сюда, чтобы поднять этот вопрос... 98 00:11:55,805 --> 00:11:58,141 о ремонте колокольни. 99 00:11:58,933 --> 00:12:02,938 Ты обещал моему предшественнику ты бы сделал их, 100 00:12:03,105 --> 00:12:04,857 но время прошло. 101 00:12:05,065 --> 00:12:06,483 Трещина больше 102 00:12:06,649 --> 00:12:09,903 и большой колокол, Гертруда, мог упасть. 103 00:12:10,653 --> 00:12:13,782 Преподобный, ты ничего об этом не знаешь. 104 00:12:13,989 --> 00:12:16,702 Простите меня, Я знаю, что такое трещина. 105 00:12:16,910 --> 00:12:19,246 Это не обычная трещина, 106 00:12:19,413 --> 00:12:21,874 это были мы с доном Камилло. 107 00:12:22,040 --> 00:12:24,252 Да, я знаю, не настаивай, 108 00:12:24,417 --> 00:12:27,463 Дона Камилло здесь нет, трещина может подождать. 109 00:12:28,006 --> 00:12:30,258 Но раз уж ты здесь, 110 00:12:30,424 --> 00:12:33,762 что это за статуя в церкви в месте Сент-Люсио? 111 00:12:35,221 --> 00:12:36,640 Святая Рита Кашиа? 112 00:12:36,848 --> 00:12:38,934 Сент-Люсио святой молочников. 113 00:12:39,101 --> 00:12:42,228 Вы потревожили экономический порядок. 114 00:12:42,394 --> 00:12:45,148 Быстро избавьтесь от незнакомца. 115 00:12:45,565 --> 00:12:49,736 Я не принимаю от тебя приказы о том, как украсить церковь, 116 00:12:49,903 --> 00:12:53,532 Я докладываю епископу и должным образом проинформируем его. 117 00:12:53,908 --> 00:12:56,535 Здесь дон Камилло решает: не епископ! 118 00:12:56,701 --> 00:12:58,329 Вернее... он сам решал. 119 00:12:58,496 --> 00:13:01,708 Тощий маленький священник не изменится 120 00:13:01,875 --> 00:13:06,254 что пастор решил по воле народа. 121 00:13:08,298 --> 00:13:11,969 Мистер Спилетти, пойдем! 122 00:13:13,052 --> 00:13:15,221 Он хуже? 123 00:13:15,387 --> 00:13:17,933 - Прошу прощения. - Это твой отец? 124 00:13:19,642 --> 00:13:22,688 Бедный доктор Спилетти, мне очень жаль. 125 00:13:22,855 --> 00:13:24,773 Этот старый реакционный труп! 126 00:13:24,940 --> 00:13:29,195 Он освободил половину жителей деревни и спас вторую половину. 127 00:13:29,362 --> 00:13:32,198 - Его здесь очень уважают. - Истинный. 128 00:13:33,615 --> 00:13:38,163 Товарищи, бывают случаи, когда, не забывая наших битв, 129 00:13:39,747 --> 00:13:42,835 мы должны поклониться достойному противнику, 130 00:13:43,000 --> 00:13:44,795 особенно если он умрет. 131 00:13:44,961 --> 00:13:49,007 Предлагаю публичную коллекцию предложить доктору Спилетти 132 00:13:49,174 --> 00:13:52,010 надгробие в знак нашей привязанности. 133 00:13:52,177 --> 00:13:53,846 Да, совершенно верно. 134 00:13:54,263 --> 00:13:58,267 Сессия окончена. Я нанесу ему последний визит. 135 00:14:10,488 --> 00:14:11,865 Он мертв. 136 00:14:12,115 --> 00:14:15,577 Да простит его Господь за отказ от исповеди. 137 00:14:15,743 --> 00:14:18,539 Зашипел твой дедушка в последний раз. 138 00:14:21,791 --> 00:14:23,543 Он был старым противником, 139 00:14:23,710 --> 00:14:26,672 но мы умеем распознавать ценность: 140 00:14:26,839 --> 00:14:29,508 Мы объявим день траура. 141 00:14:41,313 --> 00:14:45,317 Тебе бы этого хотелось, красный негодяй! 142 00:14:45,858 --> 00:14:48,862 - Но Доктор! - Он клинически мертв! 143 00:14:50,363 --> 00:14:54,076 Он дышит, это действительно загадочно! 144 00:14:55,702 --> 00:14:59,957 Ты хотел бы похоронить меня, но тебе придется подождать. 145 00:15:01,207 --> 00:15:02,793 я умру 146 00:15:02,960 --> 00:15:06,798 когда дон Камилло дает мне последнее таинство. 147 00:15:12,052 --> 00:15:14,473 Тогда мы будем иметь удовольствие 148 00:15:14,638 --> 00:15:18,060 вашей компании до Судного Дня. 149 00:15:19,352 --> 00:15:23,315 Никто в деревне не умер, ни один ребенок не родился, 150 00:15:25,026 --> 00:15:27,153 никто не женился без Дона Камилло, 151 00:15:27,320 --> 00:15:30,906 который в своей деревне за облаками, 152 00:15:31,072 --> 00:15:34,118 работал о своих новых прихожанах. 153 00:15:47,132 --> 00:15:50,135 Вместо привлечения верующих, Я их пугаю. 154 00:15:50,302 --> 00:15:52,388 Это место не для меня. 155 00:15:55,266 --> 00:15:58,519 Я чувствую себя кораблем, застрявшим в пруду. 156 00:15:59,145 --> 00:16:01,897 Как только я двигаюсь, лягушки восстают. 157 00:16:05,316 --> 00:16:07,027 Это не может продолжаться. 158 00:16:29,635 --> 00:16:32,472 Чертов дождь! Мы не можем начать строить, 159 00:16:32,639 --> 00:16:35,557 - все это смоется. - Мы должны начать. 160 00:16:35,723 --> 00:16:38,394 Когда ты будешь готов Я присоединюсь к тебе. Ну давай же. 161 00:17:02,003 --> 00:17:05,924 Разве ты не отослал дона Камилло, все было бы иначе. 162 00:17:06,215 --> 00:17:08,801 Он бы заставил Каньолу сдаться. 163 00:17:08,967 --> 00:17:11,303 Епископ отослал его, а не меня, 164 00:17:11,470 --> 00:17:14,432 и ан_эй Дон Камилло не волшебник. 165 00:17:14,599 --> 00:17:17,227 Так думают все. 166 00:17:17,392 --> 00:17:20,939 Обычная сплетня, мне надоело! Дон Камилло в порядке там, где он есть. 167 00:17:21,106 --> 00:17:23,150 Ну, не совсем. 168 00:17:26,111 --> 00:17:28,405 Прошу прощения. Я постучал, 169 00:17:28,572 --> 00:17:32,284 но ты кричал и не мог слышать. 170 00:17:37,205 --> 00:17:39,000 Входите, преподобный. 171 00:17:40,834 --> 00:17:43,421 Я не узнал тебя. 172 00:17:50,303 --> 00:17:54,015 Я так долго думал о тебе Я забыл, как ты выглядишь. 173 00:17:54,181 --> 00:17:56,393 - Ты весь мокрый. - Неважно. 174 00:17:56,560 --> 00:17:59,772 Я столкнулся с вашими ударниками, по ошибке. 175 00:17:59,937 --> 00:18:01,899 Что это? Грандиозный вечер? 176 00:18:02,066 --> 00:18:04,568 Неважно, речь идет о муниципальных работах. 177 00:18:04,734 --> 00:18:08,114 - Ты все еще мэр? - Это не флюгеры. 178 00:18:08,280 --> 00:18:11,159 Все очень разумно с тех пор как ты узнал. 179 00:18:11,325 --> 00:18:15,079 Кроме того, новый пастор очень хорош. 180 00:18:18,749 --> 00:18:22,378 Он не вмешивается в политику. Идеальный пастор. 181 00:18:23,671 --> 00:18:25,423 Он не причинил бы вреда мышке. 182 00:18:25,589 --> 00:18:27,926 - Спагетти, преподобный? - Спасибо. 183 00:18:31,387 --> 00:18:33,390 Как там дела? 184 00:18:34,724 --> 00:18:36,185 Великолепно. 185 00:18:38,312 --> 00:18:42,984 Мои новые прихожане добрые и любящие, 186 00:18:43,609 --> 00:18:46,404 и погода, такой свежий воздух! 187 00:18:50,324 --> 00:18:53,161 Здесь дождь, а там... 188 00:18:54,786 --> 00:18:58,625 Когда я отправился сегодня утром это был... дождь не шел. 189 00:19:00,292 --> 00:19:03,338 Тем лучше, все счастливы. 190 00:19:03,963 --> 00:19:05,841 Все счастливы. 191 00:19:19,980 --> 00:19:21,023 Как Ленин? 192 00:19:22,358 --> 00:19:23,693 Ленин? 193 00:19:24,025 --> 00:19:26,654 Ленин Камилло Либерио, твой младший. 194 00:19:27,696 --> 00:19:30,784 Он в порядке. Вот он просыпается. 195 00:19:45,800 --> 00:19:47,469 Разве он не прекрасен? 196 00:19:48,887 --> 00:19:52,932 Хорошо, что его зовут Камилло, это избавит его от красных высыпаний. 197 00:19:56,059 --> 00:19:59,355 А этот? Разве он не в интернате? 198 00:19:59,814 --> 00:20:01,733 Я тебе все еще нравлюсь, не так ли? 199 00:20:02,650 --> 00:20:05,195 Он убежал снова из интерната. 200 00:20:05,362 --> 00:20:09,158 Я должен забрать его обратно. Если он не ведет себя, он останется там. 201 00:20:09,407 --> 00:20:12,620 - Я не хочу туда идти. - Тогда иди к дону Камилло. 202 00:20:13,955 --> 00:20:15,331 Я не хочу. 203 00:20:20,462 --> 00:20:22,047 Тогда иди спать! 204 00:20:24,883 --> 00:20:26,509 Ты позор! 205 00:20:26,676 --> 00:20:29,929 - Маленький негодяй. - Точно так же, как его отец. 206 00:20:33,891 --> 00:20:36,853 Хорошо, я пойду с тобой! 207 00:20:40,690 --> 00:20:43,402 Какой ангел. 208 00:20:44,195 --> 00:20:47,907 Я бы хотел, чтобы ты пришел но слишком холодно. 209 00:20:49,117 --> 00:20:50,660 Как грустно. 210 00:20:55,581 --> 00:20:58,836 Ты все еще учишься в воскресной школе? 211 00:20:59,167 --> 00:21:01,546 - Нет. - Ты не ходишь в воскресную школу? 212 00:21:01,879 --> 00:21:03,173 Что бы дальше! 213 00:21:03,673 --> 00:21:07,052 Это не только я, никто больше не ходит. 214 00:21:07,718 --> 00:21:08,845 Мы ждем... 215 00:21:09,053 --> 00:21:10,931 Заткнись, иди спать. 216 00:21:14,350 --> 00:21:17,647 Итак, теперь вы останавливаете детей от посещения церкви. 217 00:21:18,648 --> 00:21:22,402 Ерунда, все свободны делать то, что им заблагорассудится. 218 00:21:22,901 --> 00:21:27,115 Если только коммунисты не запретят. Я знаю ваши пулеметные методы. 219 00:21:27,281 --> 00:21:29,701 Неважно, тебе здесь не место! 220 00:21:29,868 --> 00:21:32,996 Ты чужой, вернись в свои облака. 221 00:21:34,497 --> 00:21:35,832 Верно. 222 00:21:39,084 --> 00:21:42,589 мне нужен ремувер также известный как Пеппоне. 223 00:21:42,840 --> 00:21:45,217 - Вот почему я здесь. - Когда? 224 00:21:45,384 --> 00:21:46,635 - Сейчас. - Зачем? 225 00:21:46,802 --> 00:21:50,598 Нести что-то в Монтенару, до развязки. 226 00:21:50,764 --> 00:21:52,976 - Хорошо. - Сколько ты возьмешь с меня? 227 00:21:53,141 --> 00:21:55,895 Я возьму с тебя только бензин. 228 00:21:56,061 --> 00:22:00,317 Прокат бесплатный. мое удовольствие чтобы вернуть тебя туда, где ты принадлежишь. 229 00:22:01,610 --> 00:22:05,655 Я буду ждать ровно в 10 на углу дороги Боскетто. 230 00:22:06,030 --> 00:22:07,365 Что это такое? 231 00:22:07,990 --> 00:22:09,826 Миномет 1881 года выпуска? 232 00:22:10,576 --> 00:22:13,956 Гораздо сильнее, такой, который сметет тебя в порошок. 233 00:22:27,302 --> 00:22:30,849 Господь, Ты всегда здесь, на земле, как на небе. 234 00:22:31,016 --> 00:22:32,934 Я не обожаю фетиши, 235 00:22:33,101 --> 00:22:36,689 но без Тебя я чувствую себя потерянным, ты понимаешь? 236 00:23:09,139 --> 00:23:11,016 Каньола услышал звук бульдозера. 237 00:23:11,183 --> 00:23:14,477 У него есть люди и оружие. Если мы начнем, он выстрелит. 238 00:23:14,644 --> 00:23:16,813 Сволочь. Подожди, я пойду. 239 00:23:16,980 --> 00:23:18,023 Что это такое? 240 00:23:32,372 --> 00:23:35,459 Если кровь должна течь, это будет мэр. 241 00:23:35,624 --> 00:23:39,713 - Я сломаю тебе кости! - Я сломаю твой, черт возьми! 242 00:23:58,900 --> 00:24:01,778 Какие часы пробили 10:00? У нас нет часов. 243 00:24:01,943 --> 00:24:04,823 Да, мы делаем. В Народном зале. 244 00:24:04,988 --> 00:24:09,328 Прогрессивные часы! Ну, это медленно! 245 00:24:14,123 --> 00:24:15,584 В чем дело? 246 00:24:17,128 --> 00:24:21,173 - Ты потерял язык? - Ты хочешь, чтобы я повел машину или поговорил? 247 00:24:24,550 --> 00:24:27,847 - За нами следует машина. - Почему? 248 00:24:29,890 --> 00:24:33,019 Нет, оно повернулось. Почему за нами следят? 249 00:24:34,145 --> 00:24:37,065 Могу я задать вам вопрос? о совести? 250 00:24:37,690 --> 00:24:39,985 Знаете ли вы, что такое совесть? 251 00:24:41,695 --> 00:24:44,072 Представьте себе кого-то, кого вы очень хорошо знаете, 252 00:24:44,447 --> 00:24:46,700 ты знаешь, что он честный человек, 253 00:24:46,991 --> 00:24:50,454 у тебя даже временами чувствовал к нему уважение. 254 00:24:50,620 --> 00:24:52,581 Да, ну? 255 00:24:53,373 --> 00:24:55,417 Итак, этот человек говорит вам... 256 00:24:55,583 --> 00:24:57,920 «В минуту гнева, 257 00:24:58,087 --> 00:25:01,674 Я убил ублюдка, помогите мне». Что бы вы сделали? 258 00:25:01,840 --> 00:25:04,969 Когда ты это сделал? Кого ты убил? 259 00:25:05,136 --> 00:25:07,764 Мне? Да никто. Это просто пример. 260 00:25:07,930 --> 00:25:10,433 Пример, неважно тогда. 261 00:25:10,809 --> 00:25:13,562 Разбуди меня когда мы доберемся до перекрестка. 262 00:25:25,741 --> 00:25:27,576 Это похоже на гром! 263 00:25:27,784 --> 00:25:31,789 Погода такая хорошая у подножия гор. 264 00:25:33,415 --> 00:25:34,834 Спасибо и здравствуйте. 265 00:25:36,543 --> 00:25:38,796 Напомнить мне счет? 266 00:25:39,756 --> 00:25:42,550 - Нужна помощь? - Нет, спасибо. 267 00:25:54,647 --> 00:25:57,566 Все в порядке, теперь ты можешь идти. Заботиться. 268 00:26:10,454 --> 00:26:13,208 Ты тащишь его туда? Ты злишься! 269 00:26:13,375 --> 00:26:14,542 Вы можете идти сейчас. 270 00:26:15,544 --> 00:26:17,504 Придержи язык, негодяй. 271 00:27:23,698 --> 00:27:27,912 Поднимись, Дон Камилло, ты простудишься. 272 00:27:30,623 --> 00:27:32,250 Мой Господь, это Ты! 273 00:27:32,791 --> 00:27:35,837 Это Твой голос, Вы говорите со мной. 274 00:27:36,003 --> 00:27:38,964 я всегда так делал но ты меня не слышал. 275 00:27:39,130 --> 00:27:42,468 Твои уши были слишком полны гордости и насилия, 276 00:27:42,635 --> 00:27:45,430 но я считаю, что они сейчас открыты. 277 00:27:45,595 --> 00:27:48,808 Боже, ты никогда не был раньше такой тяжелый. 278 00:27:48,974 --> 00:27:52,437 Ты никогда не заслуживал так сильно потеть. 279 00:27:54,230 --> 00:27:58,110 Знаешь, эта деревня не так мрачно, как я думал 280 00:27:58,568 --> 00:28:01,697 и жители деревни не так уж и неприятно. 281 00:28:01,864 --> 00:28:02,949 Это так? 282 00:28:03,157 --> 00:28:05,493 Это было похоже на кучу старых лягушек. 283 00:28:05,659 --> 00:28:07,287 Господи, нет! 284 00:28:07,452 --> 00:28:11,373 Они старые, они маленькие, они хрупкие. 285 00:28:11,873 --> 00:28:15,670 И я торчал, как больной палец. 286 00:28:16,003 --> 00:28:20,133 Так же, как стул Дона Лучано что я разбился, 287 00:28:20,299 --> 00:28:23,136 я просто самый большой дурак на земле. 288 00:28:23,303 --> 00:28:25,722 Мягко говоря, Дон Камилло. 289 00:28:25,889 --> 00:28:29,768 Я уверен, что это будет прекрасно жить здесь, Господь. 290 00:28:29,934 --> 00:28:31,437 Милый, Дон Камилло, 291 00:28:31,604 --> 00:28:35,191 но помни про стул, сохраняйте спокойствие. 292 00:28:35,941 --> 00:28:38,569 Я сделаю все возможное. 293 00:28:53,752 --> 00:28:57,005 - Опять ты? - Я сделал что-то очень глупое. 294 00:28:57,172 --> 00:29:00,884 Если я тебе нужен каждый раз такое бывает, купи телефон. 295 00:29:01,051 --> 00:29:02,428 Заходите прямо. 296 00:29:04,095 --> 00:29:05,765 Садитесь. 297 00:29:06,890 --> 00:29:08,810 Нет, не там, 298 00:29:09,017 --> 00:29:10,770 возьми вместо этого этот стул. 299 00:29:15,065 --> 00:29:16,901 Кого ты тогда убил? 300 00:29:17,985 --> 00:29:19,654 Это та свинья Каньола. 301 00:29:19,820 --> 00:29:21,823 Он убил Нерона, и я убил его. 302 00:29:21,988 --> 00:29:26,119 Я должен был, он не хотел новая дамба на его земле. 303 00:29:26,328 --> 00:29:27,787 Никогда не бывает правильным убивать. 304 00:29:27,995 --> 00:29:29,831 - Но я не убивал! - Нет? 305 00:29:30,040 --> 00:29:33,752 Ты чист, как ребенок, ты? 306 00:29:34,962 --> 00:29:36,755 Почему ты вернулся? 307 00:29:37,256 --> 00:29:40,051 Я увидел грузовик, полный полицейских. 308 00:29:40,218 --> 00:29:43,680 Это будет выглядеть не очень хорошо если бы меня видели. 309 00:29:43,887 --> 00:29:45,932 - Вам было бы приятно. - Мне? 310 00:29:46,141 --> 00:29:49,602 Вы, реакционеры, хозяева и все такое. 311 00:29:50,311 --> 00:29:53,648 Итак, скажем Я здесь с 9 часов. 312 00:29:54,565 --> 00:29:55,275 9 часов? 313 00:29:55,483 --> 00:29:59,362 Да, если бы я был здесь в 9 часов утра Я не смог убить Каньолу в 10:00. 314 00:30:00,030 --> 00:30:02,741 Никаких алиби, я не могу помочь убийце. 315 00:30:02,948 --> 00:30:04,451 Что мне делать? 316 00:30:04,952 --> 00:30:08,497 Подожди здесь полицию. Мне нужен ризничий. 317 00:30:08,913 --> 00:30:10,750 Это могли быть они. 318 00:30:12,083 --> 00:30:13,669 Спрячься там. 319 00:30:21,510 --> 00:30:22,845 Каньола? 320 00:30:23,179 --> 00:30:27,350 - Я сделал что-то очень глупое. - Что? 321 00:30:28,142 --> 00:30:29,394 Садиться. 322 00:30:30,770 --> 00:30:33,523 Нет, не здесь. Там. 323 00:30:34,231 --> 00:30:36,985 - Что случилось? - Думаю, я убил Нерона. 324 00:30:38,444 --> 00:30:42,158 Какой вечер! И как это произошло? 325 00:30:42,491 --> 00:30:46,329 Коммунам нужна новая дамба под предлогом наводнений. 326 00:30:46,495 --> 00:30:50,792 Наводнение обязательно поглотит их дамба. Но мои лозы? 327 00:30:53,043 --> 00:30:55,963 Нерон будет мученик революции. 328 00:30:56,506 --> 00:30:59,759 Вот мой план. Я здесь с 9 часов утра. 329 00:31:00,969 --> 00:31:02,012 9 часов? 330 00:31:02,345 --> 00:31:05,932 Если бы я был здесь в 9:00, Я не смог убить Неро в 10:00. 331 00:31:06,516 --> 00:31:09,603 У вас те же идеи, ты и Пеппоне! 332 00:31:09,769 --> 00:31:11,981 Созданы друг для друга! 333 00:31:12,481 --> 00:31:13,733 Заходи, друг. 334 00:31:13,898 --> 00:31:15,943 - Убийца! - Комми! 335 00:31:17,111 --> 00:31:20,698 Вы, кучка негодяев! Ты прекратишь это? Останавливаться! 336 00:31:20,864 --> 00:31:22,617 Что ты делаешь? Останавливаться! 337 00:31:27,121 --> 00:31:29,582 На этот раз это не моя вина! 338 00:31:41,511 --> 00:31:44,598 Отведи глаза, Господи, от этих негодяев. 339 00:31:51,564 --> 00:31:55,068 - Я что-то слышал, дон Камилло. - Буря, Лорд. 340 00:31:55,235 --> 00:31:57,154 Молния, должно быть, ранила их. 341 00:31:57,320 --> 00:32:00,282 Знаешь, нужно нечто большее. 342 00:32:10,083 --> 00:32:13,253 Дай мне бокал вина. Это поможет. 343 00:32:14,379 --> 00:32:15,839 Здесь нет вина. 344 00:32:16,130 --> 00:32:17,675 Только вода. 345 00:32:19,551 --> 00:32:22,889 Здесь нет виноградников, слишком холодно. 346 00:32:23,472 --> 00:32:26,643 Никакой реки, только потоки. 347 00:32:27,727 --> 00:32:30,814 Никакой почвы, только щебень и облака. 348 00:32:31,398 --> 00:32:34,610 У тебя самая красивая река и бороться! 349 00:32:34,860 --> 00:32:37,487 Ты заслуживаешь семь язв Египетских. 350 00:32:39,739 --> 00:32:42,409 Вы позволите построить эту дамбу. 351 00:32:42,575 --> 00:32:46,205 Слава Богу, у тебя достаточно напоить провинцию 352 00:32:46,370 --> 00:32:48,541 или ты будешь жариться в аду. 353 00:32:48,874 --> 00:32:52,378 А что насчет Нерона? Он расколол себе голову. 354 00:32:52,545 --> 00:32:54,047 Голова у него слишком твердая. 355 00:32:54,212 --> 00:32:56,716 Дырок нет, это всего лишь кость. 356 00:32:56,882 --> 00:32:58,093 Хорошо? 357 00:32:58,301 --> 00:32:59,886 Пусть строят дамбу, 358 00:33:00,053 --> 00:33:03,181 но если они отнимут пядь моей земли Я убью их. 359 00:33:03,431 --> 00:33:04,892 Спокойной ночи. 360 00:33:07,436 --> 00:33:08,645 Спасибо. 361 00:33:14,985 --> 00:33:16,445 Слушай, 362 00:33:16,694 --> 00:33:18,739 Я хотел сказать тебе, 363 00:33:18,906 --> 00:33:22,994 этот маленький Дон Пьетро это не совсем так, как я сказал. 364 00:33:23,243 --> 00:33:26,289 - Все... - Молчи, я не хочу знать. 365 00:33:26,497 --> 00:33:28,958 Я здесь, и я должен остаться здесь, 366 00:33:29,292 --> 00:33:31,628 Мне плевать, что там происходит. 367 00:33:31,794 --> 00:33:35,924 Ты возвращаешься в свои болота и оставь меня в покое. 368 00:33:40,428 --> 00:33:42,430 Давай, уходи, уходи. 369 00:34:02,369 --> 00:34:05,664 Он скажет «Доктору Спилетти в благодарность». 370 00:34:05,831 --> 00:34:08,333 На большее нет времени. Он умирает. 371 00:34:08,499 --> 00:34:11,921 Мы должны написать «Кроме коммунистов». 372 00:34:12,420 --> 00:34:15,131 Мы не можем быть благодарны к реакционеру. 373 00:34:15,297 --> 00:34:17,384 Политически он был крысой, 374 00:34:17,551 --> 00:34:20,137 но он исцелил тебя от брюшного тифа. 375 00:34:20,303 --> 00:34:23,223 - Да. - Тогда ты должен быть благодарен. 376 00:34:23,389 --> 00:34:24,892 Верно, босс. 377 00:34:25,059 --> 00:34:27,687 - Сделанный. - Ты видел Каньолу? 378 00:34:27,852 --> 00:34:31,274 - Когда мы сможем начать? - Он сказал никогда и пнул меня. 379 00:34:31,690 --> 00:34:33,610 Что? Ублюдок! 380 00:34:33,775 --> 00:34:36,112 - Я его побью! - Ждать. 381 00:34:36,279 --> 00:34:40,409 Попроси нотариуса показать мне закон, мы должны быть в состоянии заставить его. 382 00:34:40,575 --> 00:34:42,661 Дон Камилло единственный. 383 00:34:42,828 --> 00:34:45,247 Разве мы не можем жить без этого человека? 384 00:34:45,414 --> 00:34:47,333 Ладно, я пошел. 385 00:34:48,958 --> 00:34:52,713 - Кстати, старик нас учил. - Кто, Спилетти? 386 00:34:53,505 --> 00:34:55,591 - Ушел! - В котором часу он умер? 387 00:34:55,757 --> 00:34:58,594 Я не говорил, что он умер. Я сказал, что он leR. 388 00:34:58,761 --> 00:35:00,930 - Откуда? - Монтенара. 389 00:35:01,097 --> 00:35:04,767 Он хочет, чтобы дон Камилло похоронил его. 390 00:35:05,058 --> 00:35:08,480 Дон Пьетро будет иметь свой нос вывести из строя. 391 00:35:08,647 --> 00:35:10,023 Дурак! 392 00:35:10,190 --> 00:35:13,402 Что с памятником а коллекция? 393 00:35:13,569 --> 00:35:16,488 Это будет наша вина потому что мы отослали дона Камилло. 394 00:35:16,655 --> 00:35:20,618 - Мы должны вернуть деньги! - И мы проиграем выборы. 395 00:35:22,535 --> 00:35:26,623 Мы знали, что это безумие и он не доберется туда живым. 396 00:35:26,789 --> 00:35:29,794 Что ж, он там, где хочет быть. 397 00:35:39,179 --> 00:35:41,598 Я так рада тебя видеть. 398 00:35:43,767 --> 00:35:45,727 Доктор Спилетти? 399 00:35:46,018 --> 00:35:47,980 Я щадил себя. 400 00:35:48,146 --> 00:35:51,359 Ты можешь вернуться вниз, Мне никто не нужен. 401 00:35:51,524 --> 00:35:54,528 Только дон Камилло может мне помочь. 402 00:35:54,693 --> 00:35:58,574 Тупик! Ты умрешь без прощения грехов. 403 00:35:58,740 --> 00:36:01,869 - Я умру? - Можно, а потом? 404 00:36:03,912 --> 00:36:07,959 Маленький священник мог бы признаться мне, 405 00:36:08,125 --> 00:36:11,880 но я хотел тебя отвезти меня на кладбище. 406 00:36:12,254 --> 00:36:15,884 Потому что, когда ты уйдешь с доном Камилло, 407 00:36:16,218 --> 00:36:18,095 вы не рискуете. 408 00:36:20,723 --> 00:36:23,059 Я уже чувствую себя намного лучше. 409 00:36:23,600 --> 00:36:26,771 Воздух здесь хороший. 410 00:36:28,896 --> 00:36:33,027 Вас это беспокоит? если я не умру сразу? 411 00:36:33,194 --> 00:36:35,112 Не торопись! 412 00:36:37,155 --> 00:36:41,244 В деревне, регистры были пустыми. 413 00:36:41,410 --> 00:36:43,663 Кипящая Пеппоне поклялась всем 414 00:36:43,830 --> 00:36:47,209 этот Дон Камилло никогда бы туда не ступил. 415 00:36:47,376 --> 00:36:49,545 Значит, ты скучаешь по дону Камилло? 416 00:36:49,710 --> 00:36:53,215 Скучаете по этому тирану? Я, никогда, Ваша Светлость. 417 00:36:53,381 --> 00:36:56,719 Но поскольку он он стал святым Камилло. 418 00:36:56,886 --> 00:36:59,263 Пожалуйста, отправьте его обратно к нам. 419 00:36:59,430 --> 00:37:02,307 так они видят он просто обычный священник. 420 00:37:02,682 --> 00:37:05,186 С сожалением сообщаю Вам, господин мэр, 421 00:37:05,351 --> 00:37:09,690 но мы решили сделать смена прихода постоянного. 422 00:37:09,857 --> 00:37:12,861 Дон Камилло представлял для тебя постоянную опасность. 423 00:37:13,027 --> 00:37:14,904 Я должен защитить тебя. 424 00:37:16,156 --> 00:37:20,827 Знаешь, говорят, он творит чудеса там, в горах? 425 00:37:21,328 --> 00:37:24,039 - Чудеса, господин Боттацци? - О, да. 426 00:37:24,373 --> 00:37:27,001 Он реанимировал старого доктора Спилетти. 427 00:37:27,167 --> 00:37:31,255 Ему приносят искалеченного и умирает на спине мула. 428 00:37:31,880 --> 00:37:35,175 Интересно, считается ли это хорошим для Церкви. 429 00:37:36,175 --> 00:37:39,847 Мы высоко ценим ваше беспокойство, г-н Боттацци 430 00:37:40,221 --> 00:37:42,266 но вам не о чем беспокоиться. 431 00:37:42,432 --> 00:37:45,937 Дон Камилло не представляет опасности для Церкви. 432 00:37:50,567 --> 00:37:51,944 Слушайте, Ваша Светлость. 433 00:37:52,152 --> 00:37:54,947 - Давайте будем откровенны. - Я никогда не лгу, господин мэр. 434 00:37:55,239 --> 00:37:57,992 Я тоже, и вот правда, 435 00:37:58,159 --> 00:38:01,954 - деревне нужен дон Камилло. - Деревня? 436 00:38:02,621 --> 00:38:04,791 - Я имею в виду, что да. - Ну, ну. 437 00:38:04,958 --> 00:38:08,210 Мы можем преодолеть Спилетти, будь он мертв или жив. 438 00:38:08,376 --> 00:38:12,214 - Но этот ублюдок домовладелец... - Господин Боттацци! 439 00:38:12,505 --> 00:38:14,175 Прошу прощения, Ваша Светлость, 440 00:38:14,342 --> 00:38:18,054 но он против того, чтобы мы строили дамбу а деревне это нужно! 441 00:38:18,221 --> 00:38:20,807 Крыса! Пусть его душа горит в аду! 442 00:38:20,973 --> 00:38:23,644 Только дон Камилло может убедить его. 443 00:38:24,018 --> 00:38:27,356 Верните нам дона Камилло, Ваша Светлость, пожалуйста. 444 00:38:28,898 --> 00:38:33,070 я хотел услышать эти слова от тебя. 445 00:38:33,696 --> 00:38:35,865 Я позволю тебе вернуть его, 446 00:38:36,031 --> 00:38:40,160 но не жалуйся если он кидает в тебя столами. 447 00:38:40,326 --> 00:38:42,580 Если он это сделает, мы отбросим их обратно. 448 00:38:42,745 --> 00:38:43,789 Я говорю! 449 00:39:33,676 --> 00:39:35,511 Преподобный, это ты? 450 00:39:35,678 --> 00:39:37,972 Разве ты не ехал ночным поездом? 451 00:39:38,138 --> 00:39:39,849 - Кто тебе сказал? - Мэр. 452 00:39:40,016 --> 00:39:43,478 Он сказал первое, чтобы успеть для приема. 453 00:39:43,645 --> 00:39:46,730 Нет, он сказал ты должен был прибыть последним поездом. 454 00:39:46,896 --> 00:39:49,317 Подожди, я принесу тебе зонтик. 455 00:39:50,108 --> 00:39:54,072 Возвращение дона Камилло не было предназначено для победы. 456 00:39:54,238 --> 00:39:56,866 Итак, Пеппоне принял все меры предосторожности. 457 00:39:57,408 --> 00:40:00,037 - Здесь. - Спасибо, начальник станции. 458 00:40:00,203 --> 00:40:02,080 До свидания, преподобный отец. 459 00:40:04,500 --> 00:40:07,461 Чтобы убедиться никто не пришел на станцию, 460 00:40:07,628 --> 00:40:09,171 даже не по ошибке, 461 00:40:09,379 --> 00:40:11,758 Пеппоне организовал боксерский поединок. 462 00:40:11,923 --> 00:40:14,552 Чемпион провинции Горлини, 463 00:40:14,718 --> 00:40:18,557 защитил свой титул против Баготти, деревенский чемпион. 464 00:40:18,973 --> 00:40:21,976 Они бы все болели для своего чемпиона. 465 00:40:23,059 --> 00:40:26,064 Вы увидите, вы увидите. 466 00:40:27,147 --> 00:40:30,068 - Тяжело спускаться? - Кошки и собаки. 467 00:40:30,234 --> 00:40:32,905 Это должно длиться до последнего поезда. 468 00:40:36,574 --> 00:40:38,828 НЕ ПРОПУСТИТЕ ВЕЛИКИЙ БОКсерский поединок! 469 00:40:38,994 --> 00:40:41,747 ЧЕМПИОНЫ БАГОТТ И ГОРЛИН. 470 00:40:41,914 --> 00:40:43,666 ПОДДЕРЖИТЕ СВОЮ ДЕРЕВНЮ. 471 00:40:55,136 --> 00:41:00,100 Отличный матч на звание чемпиона области 472 00:41:00,266 --> 00:41:02,769 стать действующим чемпионом, 473 00:41:02,978 --> 00:41:05,355 товарищ Альфио Горлини... 474 00:41:06,689 --> 00:41:10,486 и соперник, товарищ Баготти. 475 00:41:19,369 --> 00:41:22,958 мы увидим имя нашей деревни сияет 476 00:41:23,125 --> 00:41:26,210 на небосводе этого благородного спорта! 477 00:41:30,924 --> 00:41:34,678 Естественно, пусть победит сильнейший. 478 00:41:42,644 --> 00:41:45,982 Если ты не выиграешь, я короную тебя. 479 00:41:46,149 --> 00:41:47,775 Это ясно? 480 00:41:48,276 --> 00:41:50,403 Как здорово, что ты вернулся. 481 00:41:50,569 --> 00:41:54,616 Должен сказать, я никогда не понимал ваши прихожане. 482 00:41:54,782 --> 00:41:58,411 - Очень сложно. - Действительно? Это были ягнята. 483 00:41:58,578 --> 00:42:01,247 В любом случае, мэр не ягненок. 484 00:42:01,413 --> 00:42:04,417 Я хотел сказать тебе что я сделал все возможное 485 00:42:04,583 --> 00:42:08,547 заставить его сдержать свои обещания для колокольни. 486 00:42:08,713 --> 00:42:11,633 В конце концов Я отправил ему заказное письмо 487 00:42:11,800 --> 00:42:15,679 просить его прийти лично для подтверждения ущерба. 488 00:42:15,846 --> 00:42:17,390 Он ответил? 489 00:42:18,306 --> 00:42:19,976 Вот письмо. 490 00:42:20,726 --> 00:42:24,356 «Прием часов пять-семь. Чтобы показать ему трещину 491 00:42:24,521 --> 00:42:27,734 будьте любезны, принесите колокольню в ратушу». 492 00:42:29,151 --> 00:42:31,946 - Об этом будут должным образом позаботиться. - Это серьезно. 493 00:42:32,113 --> 00:42:36,159 Смотри, дождь и лед расширили трещину, посмотрите. 494 00:42:42,623 --> 00:42:46,170 Это чудо Гертруда все еще стоит... 495 00:42:55,889 --> 00:42:57,557 Осторожно! Осторожный! 496 00:43:06,816 --> 00:43:09,694 Прошу прощения, Мне нужно посмотреть боксерский поединок. 497 00:43:27,672 --> 00:43:29,925 Ты дурак! 498 00:43:48,276 --> 00:43:50,821 Под пояс, дисквалификация! 499 00:43:50,987 --> 00:43:52,949 Я это видел, под поясом! 500 00:43:58,328 --> 00:43:59,956 Да, под поясом... 501 00:44:13,385 --> 00:44:15,055 Держи это. 502 00:45:38,475 --> 00:45:40,645 Господи, это слишком, помоги ему. 503 00:45:40,812 --> 00:45:43,482 Ты правда думаешь, что я смогу его поймать? 504 00:46:03,669 --> 00:46:05,463 Но Господи, он мэр! 505 00:46:05,629 --> 00:46:08,591 Эта скотина нельзя так обращаться с мэром! 506 00:46:08,757 --> 00:46:12,095 Он попросил об этом. Он все это организовал. 507 00:46:12,261 --> 00:46:14,890 Вы явно не из этих краев! 508 00:47:13,660 --> 00:47:16,621 Вставай с доном Камилло! Ура! 509 00:47:21,626 --> 00:47:23,379 - Отличная работа! - Спасибо. 510 00:47:23,546 --> 00:47:25,506 Спасибо. Спасибо. 511 00:47:28,134 --> 00:47:29,927 Спасибо, спасибо всем. 512 00:47:30,092 --> 00:47:33,347 я очень рад снова оказаться среди вас, 513 00:47:33,513 --> 00:47:37,059 как видишь, я так спешил Я не мог дождаться, 514 00:47:37,225 --> 00:47:39,228 поэтому я сел на первый поезд. 515 00:47:39,645 --> 00:47:41,731 - Как раз вовремя! - Браво! 516 00:47:49,114 --> 00:47:52,993 Как раз вовремя стать свидетелем сцен насилия 517 00:47:53,160 --> 00:47:56,580 это с божьей помощью Я положил конец. 518 00:47:57,706 --> 00:48:01,628 Стыдно тебе, наслаждаясь этими отвратительными боями. 519 00:48:02,003 --> 00:48:04,046 Кровожадные гули? 520 00:48:06,340 --> 00:48:09,760 Пока вы развлекались, твое безразличие, 521 00:48:10,552 --> 00:48:12,847 и ваши нерадивые власти, 522 00:48:13,014 --> 00:48:15,642 вызвал звонок упасть на твоего пастора. 523 00:48:16,643 --> 00:48:19,688 Я ожидаю увидеть вас всех на воскресной мессе. 524 00:48:19,855 --> 00:48:22,024 Я надеюсь, что все будут там, 525 00:48:22,189 --> 00:48:26,654 даже те, кто несет ответственность за разорение дома Господня. 526 00:48:32,201 --> 00:48:36,246 Никто не смел игнорировать Настоятельное приглашение дона Камилло, 527 00:48:36,955 --> 00:48:40,126 только несколько стульев спереди были пусты, 528 00:48:40,626 --> 00:48:43,421 Пеппоне и его ударные отряды. 529 00:48:51,887 --> 00:48:54,099 Благословен Господь Иисус Христос. 530 00:49:02,400 --> 00:49:04,277 Мои братья и сестры... 531 00:49:45,986 --> 00:49:48,531 Дорогие, 532 00:49:48,697 --> 00:49:53,411 Я рад видеть так много из вас собрались сегодня перед Богом 533 00:49:53,578 --> 00:49:56,498 даже те, кто заразился красной лихорадкой. 534 00:49:56,997 --> 00:50:01,587 К сожалению, моя радость испорчена из-за болезненного события. 535 00:50:02,087 --> 00:50:05,800 Как вы все знаете, кроме тех, кто должен, 536 00:50:07,134 --> 00:50:10,805 у нашей колокольни есть опасная трещина и в любую минуту 537 00:50:11,013 --> 00:50:12,766 оно падет на нас. 538 00:50:13,223 --> 00:50:15,351 Гертруда, наш доблестный колокол 539 00:50:15,518 --> 00:50:18,563 это звонило веками в нашем небе, 540 00:50:18,895 --> 00:50:22,442 жертва тех, кто обещает они не держат, 541 00:50:22,608 --> 00:50:24,235 упала со своей башни. 542 00:50:28,448 --> 00:50:30,993 К вам обращаюсь, дорогие верующие, 543 00:50:31,159 --> 00:50:35,331 чтобы помочь восстановить Дом Божий, это тоже твое. 544 00:50:35,538 --> 00:50:38,292 Когда я говорю верующий, я имею в виду тех, 545 00:50:38,459 --> 00:50:41,713 которые приходят сюда, чтобы почувствовать близость к Богу 546 00:50:41,878 --> 00:50:45,967 а не те, кто приходит покрасоваться их военный стиль. 547 00:50:51,013 --> 00:50:55,643 ARer масса, в этот славный день Бог дал нам, 548 00:50:55,809 --> 00:50:59,314 Я получу ваши взносы у алтаря 549 00:50:59,688 --> 00:51:03,861 так что те, кто не дает можно сделать это средь бела дня. 550 00:51:04,193 --> 00:51:07,323 Отдавайте, даже если не можете. 551 00:51:09,449 --> 00:51:11,494 - Достаточно? - Для меня да, 552 00:51:11,660 --> 00:51:14,622 но для твоей совести, Я не знаю. 553 00:51:17,291 --> 00:51:19,377 Внимание! 554 00:51:23,672 --> 00:51:26,050 Маршировать! 555 00:51:41,150 --> 00:51:45,530 Мы больше, чем кто-либо, хотим чтобы увидеть колокол на своем месте. 556 00:51:45,697 --> 00:51:49,033 Вчера оно отсалютовало рассвет Освобождения, 557 00:51:49,199 --> 00:51:52,204 завтра оно будет салютовать сияющий рассвет 558 00:51:52,370 --> 00:51:55,164 революции рабочего класса. 559 00:52:02,923 --> 00:52:05,092 Спасибо, господин мэр, 560 00:52:05,550 --> 00:52:10,264 но тебе лучше освежить свой прямо вправо и беговым шагом. 561 00:52:46,009 --> 00:52:49,973 Вперед, прямо, вправо, вправо! 562 00:52:51,349 --> 00:52:53,226 Вперед, марш! 563 00:53:24,134 --> 00:53:25,510 Итак, преподобный, 564 00:53:25,719 --> 00:53:30,307 - как продвигается ремонт? - Почти закончил, господин мэр. 565 00:53:31,307 --> 00:53:33,769 Что привело вас сюда? 566 00:53:33,976 --> 00:53:39,024 Проклятая Каньола отказывается держать обещание, данное им в Монтенаре. 567 00:53:39,357 --> 00:53:42,694 Он говорит, что его ударили гаечным ключом и дубинкой. 568 00:53:42,860 --> 00:53:44,196 Он, должно быть, бредит. 569 00:53:44,362 --> 00:53:47,658 Будь нами, ты веришь в эту дамочку? 570 00:53:48,701 --> 00:53:52,497 Конечно ты согласен с этим шакалом! 571 00:53:56,250 --> 00:54:00,213 4 часа. Это мои часы. 572 00:54:00,546 --> 00:54:02,049 Часы? 573 00:54:02,883 --> 00:54:05,010 Вы первый, кто это слышит. 574 00:54:05,176 --> 00:54:07,345 Спасибо вам и вашим товарищам. 575 00:54:07,512 --> 00:54:11,099 У нас осталось немного денег. Поблагодарите партию. 576 00:54:11,266 --> 00:54:13,769 Вы бредили своей колокольней 577 00:54:13,934 --> 00:54:16,438 и ты идешь и вместо этого купить часы? 578 00:54:16,604 --> 00:54:19,525 А вот колокольня хорошая. Я исправил это. 579 00:54:19,691 --> 00:54:21,652 Гертруда вернулась на место. 580 00:54:21,818 --> 00:54:23,321 Мошенник! 581 00:54:23,486 --> 00:54:27,200 Деревня не могла пойти по московскому времени! 582 00:54:29,828 --> 00:54:32,247 Слышишь? Это медленно. 583 00:54:32,746 --> 00:54:36,668 Я осудлю тебя, Я поставлю вот такую большую вывеску. 584 00:54:41,797 --> 00:54:43,633 А что насчет дамбы? 585 00:54:44,842 --> 00:54:46,887 Что ты говорил о Каньоле? 586 00:54:47,095 --> 00:54:49,223 Если он продолжит, Я не могу высушить землю. 587 00:54:49,388 --> 00:54:51,642 Если он согласится, вы выиграете избирателей. 588 00:54:51,809 --> 00:54:54,228 Дело не в этом, это бедняги 589 00:54:54,395 --> 00:54:57,398 который не может даже посадить лук для их супа. 590 00:54:58,024 --> 00:54:59,400 Тогда я согласен. 591 00:54:59,609 --> 00:55:01,361 Я поговорю с Каньолой. 592 00:55:01,568 --> 00:55:05,115 Половина земли для ваших бедных и другая половина 593 00:55:05,323 --> 00:55:07,117 это для моего. 594 00:55:13,914 --> 00:55:15,250 Согласен, 595 00:55:15,417 --> 00:55:17,544 если ты убедишь этого негодяя, 596 00:55:17,752 --> 00:55:19,296 эта свинья, эта... 597 00:55:19,463 --> 00:55:22,007 Отправьте бульдозеры. 598 00:55:22,966 --> 00:55:24,008 Вы уверены? 599 00:55:24,134 --> 00:55:26,345 Как будто ты уже поблагодарил меня. 600 00:55:27,722 --> 00:55:29,265 Спасибо. 601 00:55:36,773 --> 00:55:40,527 Смильзо! Переведите часы на 2 минуты вперед. 602 00:55:40,693 --> 00:55:42,571 Прямо сейчас, босс. 603 00:55:50,245 --> 00:55:52,998 Ни на дюйм я не уступлю, ничего! 604 00:55:53,164 --> 00:55:56,752 - Ваше последнее слово? - Мы еще раз прочитаем закон. 605 00:56:13,978 --> 00:56:16,899 Каньола, возглавлявший все религиозные шествия, 606 00:56:17,065 --> 00:56:19,277 отказался подчиняться приходскому священнику. 607 00:56:19,443 --> 00:56:22,154 Пеппоне мне было трудно поверить. 608 00:56:22,319 --> 00:56:24,448 Жители деревни были мобилизованы. 609 00:56:24,615 --> 00:56:26,951 вскоре они начали строить дамбу. 610 00:56:27,116 --> 00:56:30,162 Не волнуйся. В понедельник все закончится. 611 00:56:30,329 --> 00:56:33,833 - Я начинаю дамбу. - Каньола сдался? 612 00:56:34,000 --> 00:56:36,127 Ты меня удивляешь! 613 00:56:36,793 --> 00:56:40,340 Ваш пастор может творить чудеса, но если Пеппоне решит... 614 00:56:43,927 --> 00:56:46,722 Зачем тебе окно? эта сторона? 615 00:56:46,929 --> 00:56:48,849 Солнце садится с этой стороны. 616 00:56:49,015 --> 00:56:52,186 В этом окне я сохраню 617 00:56:52,353 --> 00:56:54,396 один час дневного света в день 618 00:56:54,562 --> 00:56:58,734 и через 11 лет это будет иметь значение. 619 00:57:00,318 --> 00:57:02,321 11 лет... 620 00:57:03,739 --> 00:57:05,408 Черт возьми! 621 00:57:06,158 --> 00:57:09,621 Перестань так ругаться, ты потеряешь свою душу. 622 00:57:09,996 --> 00:57:13,625 Моя душа? Ты думаешь, я идиот? 623 00:57:13,833 --> 00:57:16,336 - Нет души? - Я верю тому, что вижу. 624 00:57:16,502 --> 00:57:20,382 - Никто никогда не видел ни души. - Тогда что у нас внутри? 625 00:57:20,590 --> 00:57:22,843 Ты доктор, а не я. 626 00:57:23,343 --> 00:57:25,388 Внутри есть кишки. 627 00:57:25,555 --> 00:57:27,848 Когда они функционируют, ты жив, 628 00:57:28,014 --> 00:57:29,683 если нет, то ты мертв. 629 00:57:29,892 --> 00:57:31,894 Что заставляет их функционировать? 630 00:57:32,185 --> 00:57:34,146 Жизнь! Что еще! 631 00:57:34,854 --> 00:57:38,484 Если вы уверены, что у вас нет душа, продай ее мне! 632 00:57:39,526 --> 00:57:42,489 - Что? - Продай это мне. Я куплю это. 633 00:57:48,120 --> 00:57:50,664 Я не могу продать тебе то, чего у меня нет. 634 00:57:50,872 --> 00:57:53,459 Не волнуйся, продай мне свою душу. 635 00:57:53,625 --> 00:57:57,630 Если у вас его нет, Я потерял свои деньги, 636 00:57:57,796 --> 00:58:00,674 а если да, то оно мое. 637 00:58:03,343 --> 00:58:06,597 - Сколько ты мне предлагаешь? - 500 лир. 638 00:58:08,598 --> 00:58:11,853 Этого недостаточно. Я хочу минимум 1000. 639 00:58:12,020 --> 00:58:14,981 Твоя грязная красная душа не стоит большего. 640 00:58:15,148 --> 00:58:16,858 Это даже слишком. 641 00:58:18,443 --> 00:58:21,613 - 1000 или ничего. - 1000 лир, это сделка. 642 00:58:21,779 --> 00:58:24,742 Я напишу контракт и найдите свидетелей. 643 00:58:32,165 --> 00:58:34,293 Подождите минуту! 644 00:58:34,460 --> 00:58:38,047 Ты отдашь это в газеты против партии! 645 00:58:38,214 --> 00:58:40,800 Коммуняки продают души за 1000 лир! 646 00:58:40,966 --> 00:58:44,512 У тебя есть мое слово что это принадлежит нам с тобой. 647 00:58:44,678 --> 00:58:46,473 Никто никогда не узнает. 648 00:58:46,638 --> 00:58:50,811 - Я могу добавить это в контракт. - Нет, я тебе верю. 649 00:58:50,976 --> 00:58:53,939 Ладно, там написано: 650 00:58:54,231 --> 00:58:58,694 «Я, нижеподписавшийся, Франческо Галлини, известный как Нерон». 651 00:58:58,861 --> 00:59:01,781 продаю мою душу к доктору Спилетти 652 00:59:02,031 --> 00:59:05,868 за 1000 лир что я заявляю, что получил 653 00:59:06,033 --> 00:59:09,371 предоставление ему немедленного права собственности 654 00:59:09,538 --> 00:59:13,709 "чтобы он мог распорядиться этим как ему заблагорассудится». 655 00:59:13,875 --> 00:59:15,503 Подпишите здесь. 656 00:59:30,811 --> 00:59:32,563 1000 лир ни за что. 657 00:59:32,729 --> 00:59:35,817 - У тебя помутилось с головой. - Не волнуйся. 658 00:59:35,984 --> 00:59:39,111 я никогда не делал плохая сделка в моей жизни. 659 01:00:02,260 --> 01:00:04,180 Счастливого Карнавала! 660 01:00:05,972 --> 01:00:08,893 - Я говорил с Каньолой. - Спасибо. 661 01:00:15,232 --> 01:00:19,070 Ну, Каньола... 662 01:00:29,581 --> 01:00:33,586 - Какие новости? - Он отказывается. Ничего не делаю. 663 01:00:33,836 --> 01:00:36,714 - Что? - Он отказывается сотрудничать. 664 01:01:06,870 --> 01:01:08,372 Заходите. 665 01:01:10,792 --> 01:01:13,002 Оставьте меня в покое, я умираю. 666 01:01:13,710 --> 01:01:15,797 Жена заставила меня приехать. 667 01:01:15,963 --> 01:01:18,507 Это чай, пей его. 668 01:01:18,674 --> 01:01:22,303 - Это яд? - Нет, это травяной чай. 669 01:01:25,138 --> 01:01:27,851 Вы не в сговоре с Каньолой. 670 01:01:28,226 --> 01:01:30,312 Ты знаешь меня, 671 01:01:30,478 --> 01:01:32,689 Я увлекаюсь, если злюсь. 672 01:01:32,856 --> 01:01:34,817 Злость? Что такое гнев? 673 01:01:35,317 --> 01:01:38,946 Подсластите это этим. Это мед из моего улья. 674 01:01:39,155 --> 01:01:42,158 Чем вы кормите своих пчел зимой? 675 01:01:42,324 --> 01:01:44,619 Книги Харла Маркса? 676 01:01:44,827 --> 01:01:47,247 Этой зимой мне не придется, 677 01:01:47,414 --> 01:01:50,417 Я прочитал им твою последнюю проповедь 678 01:01:50,584 --> 01:01:52,460 и они все еще спят. 679 01:01:57,089 --> 01:01:59,884 Вы хотите, чтобы я что-то сделал; Но что? 680 01:02:00,050 --> 01:02:02,929 У Каньолы есть адвокат, как будто разговариваешь со стеной. 681 01:02:05,431 --> 01:02:07,059 Опять не Каньола. 682 01:02:07,226 --> 01:02:09,395 ARer Карнавал, мы нанесем удар по его земле. 683 01:02:09,561 --> 01:02:12,023 Он может заставить своих адвокатов потрудиться над этим! 684 01:02:13,900 --> 01:02:17,320 Я говорю с тобой как отец, не как мэр. 685 01:02:17,486 --> 01:02:19,406 Что? Да! 686 01:02:19,571 --> 01:02:21,741 Вы вылупились? еще один маленький Ленин? 687 01:02:21,908 --> 01:02:23,869 Нет, это мой старший, Пеппо. 688 01:02:24,035 --> 01:02:26,829 Директор говорит он плохо себя ведет. 689 01:02:26,996 --> 01:02:29,457 мне пора идти, но я сверну ему шею. 690 01:02:29,624 --> 01:02:31,251 Это бесполезно. 691 01:02:31,458 --> 01:02:33,170 Я бы хотел, чтобы ты ушел. 692 01:02:34,337 --> 01:02:39,176 Но он не хочет меня видеть. Он такой же плохой, как и его отец. 693 01:02:39,717 --> 01:02:43,597 Он боится тебя, а у тебя нет чтобы победить его, я так и делаю. 694 01:02:44,472 --> 01:02:47,560 Я боюсь несколько ударов могут ускользнуть. 695 01:02:48,060 --> 01:02:51,982 Несколько шлепков — это нормально, но не слишком сложно, 696 01:02:52,148 --> 01:02:55,986 он Боттацци но он не такой большой, как его отец. 697 01:02:56,902 --> 01:03:00,949 Он хочет управлять миром но не может управлять своими детьми. 698 01:03:01,825 --> 01:03:04,661 Хорошо, я пойду в следующее воскресенье. 699 01:03:05,452 --> 01:03:07,414 Тогда я оставлю тебя. 700 01:03:12,962 --> 01:03:15,172 Ты еще не перестал потеть? 701 01:03:15,338 --> 01:03:18,009 Это вся гадость внутри. 702 01:03:19,509 --> 01:03:21,304 Спокойной ночи. 703 01:03:26,935 --> 01:03:29,354 Этот старый кусок металла быстрый? 704 01:03:29,521 --> 01:03:32,398 Вы не думаете мы отстанем от тебя? 705 01:03:32,732 --> 01:03:36,069 Колокол идет по солнцу. Никакой политики. 706 01:03:36,987 --> 01:03:41,200 Это народные часы. Если вы медлительны, это вредно для солнца! 707 01:03:41,407 --> 01:03:44,286 Видишь ли, Господи! Земли недостаточно. 708 01:03:44,452 --> 01:03:46,288 Они переделают вселенную! 709 01:03:50,543 --> 01:03:53,963 Будьте здоровы. Видишь ли, ты пришел не зря. 710 01:04:24,661 --> 01:04:25,704 Доброе утро. 711 01:04:29,125 --> 01:04:30,585 Приходить! 712 01:04:46,351 --> 01:04:48,979 Тебе холодно? Затяните шарф. 713 01:04:49,480 --> 01:04:52,608 Это как Лондон. Вы знаете Лондон? 714 01:04:53,651 --> 01:04:56,195 Географии тоже нет? 715 01:04:58,281 --> 01:05:01,493 И твой бедный отец кто ломает себе спину 716 01:05:01,700 --> 01:05:04,079 оплатить обучение в интернате? 717 01:05:13,712 --> 01:05:15,173 Приходить. 718 01:05:34,653 --> 01:05:37,239 Садись сюда. Мне нужно поговорить с тобой. 719 01:05:44,079 --> 01:05:45,997 - Ну... - Могу я немного пробежаться? 720 01:05:46,164 --> 01:05:48,375 Разве ты не бегаешь во время игры? 721 01:05:48,582 --> 01:05:50,294 Слишком много стен. 722 01:05:51,378 --> 01:05:53,839 Беги, а потом возвращайся, мне нужно поговорить. 723 01:06:15,028 --> 01:06:16,613 Идите сюда. 724 01:06:21,618 --> 01:06:24,079 Что ты делаешь? Что это такое? 725 01:06:24,288 --> 01:06:26,791 - Это дождевой червь. - Это? 726 01:06:27,582 --> 01:06:30,253 Посмотрите на малыша рядом с ним! 727 01:06:34,006 --> 01:06:36,885 Оставьте червей в покое и садитесь. 728 01:06:37,051 --> 01:06:40,514 - Когда отец приносит жертвы... - Смотри, гнездо! 729 01:06:41,431 --> 01:06:42,641 Гнездо кукушки. 730 01:06:43,850 --> 01:06:46,020 Больше похоже на черных дроздов. 731 01:06:46,729 --> 01:06:48,773 Нет, они кукушки. 732 01:06:48,938 --> 01:06:51,566 Нет, это, конечно, черные дрозды. 733 01:06:53,234 --> 01:06:55,612 Ты такой же упрямый, как и твой отец. 734 01:06:56,113 --> 01:06:58,574 Всегда нужно быть правым. 735 01:07:02,661 --> 01:07:04,247 Покажи мне перо. 736 01:07:08,668 --> 01:07:11,797 Они черные дрозды, понимаешь? Вы были неправы. 737 01:07:27,019 --> 01:07:28,856 Давайте скользить! 738 01:07:35,071 --> 01:07:37,448 Подожди, моя очередь! Смотри это! 739 01:07:39,784 --> 01:07:40,910 Браво! 740 01:08:03,184 --> 01:08:05,102 1, 2, 3. 741 01:08:05,311 --> 01:08:06,938 Теперь моя очередь. 742 01:08:09,731 --> 01:08:11,651 1, 2, 3, 4. 743 01:08:11,817 --> 01:08:13,612 Очень хорошо! 744 01:08:13,862 --> 01:08:16,907 Подождите... вот хороший плоский. 745 01:08:18,492 --> 01:08:21,620 1, 2, 3, 4, 5, 6! 746 01:08:23,496 --> 01:08:25,583 Молодец, ты ас! 747 01:08:27,501 --> 01:08:29,920 - Ты хочешь пить? - Да, и голодный тоже. 748 01:08:30,086 --> 01:08:31,422 Голодный? Приходить. 749 01:08:32,797 --> 01:08:35,342 А я хочу овец, свиней и голубей, 750 01:08:35,509 --> 01:08:38,095 много голубей, я люблю птиц. 751 01:08:44,519 --> 01:08:46,813 - Послушай меня. - Каштаны! 752 01:08:48,023 --> 01:08:49,358 Каштаны! 753 01:08:49,733 --> 01:08:52,361 - Хочешь немного? - Да, пожалуйста. 754 01:08:52,527 --> 01:08:56,073 - Хорошие каштаны для малыша? - Да. 755 01:08:56,740 --> 01:08:58,784 50 лир. 756 01:09:01,120 --> 01:09:02,830 Спасибо. 757 01:09:07,083 --> 01:09:10,004 Они родом из наших краев, Я чувствую их вкус. 758 01:09:20,264 --> 01:09:22,976 Уже 5 часов, нам пора идти. 759 01:09:43,998 --> 01:09:45,625 - Возьмите свои каштаны. - Нет. 760 01:09:46,459 --> 01:09:47,502 Почему? 761 01:09:47,585 --> 01:09:50,714 Потому что они ищут нас и забери их. 762 01:09:55,718 --> 01:09:57,137 Спокойной ночи. 763 01:09:58,346 --> 01:09:59,724 Спокойной ночи. 764 01:10:00,765 --> 01:10:02,602 И попробуй... 765 01:10:02,768 --> 01:10:05,772 Я имею в виду, постарайтесь немного поучиться. 766 01:10:06,898 --> 01:10:08,357 Я обещаю. 767 01:10:09,066 --> 01:10:12,945 Вот это окно холла, Я попрощаюсь с тобой. 768 01:10:34,427 --> 01:10:36,346 - Здесь. - Спасибо. 769 01:10:39,056 --> 01:10:40,642 До свидания. 770 01:11:15,552 --> 01:11:18,806 Он снова убежал, мне позвонил директор. 771 01:11:18,972 --> 01:11:21,893 - Я убью его! - Тогда лучше его не находить. 772 01:11:22,060 --> 01:11:24,270 И вы только что говорили с ним! 773 01:11:24,437 --> 01:11:28,024 Интернаты – это тюрьмы и он ненавидит это. 774 01:11:28,191 --> 01:11:29,443 Странно однако, 775 01:11:29,608 --> 01:11:32,571 он сбежал путем сгибания оконных решеток. 776 01:11:33,864 --> 01:11:38,077 Я имею в виду, он сильный маленький мальчик, тоже умный. 777 01:11:38,702 --> 01:11:41,414 Он мог быть уже мертв. 778 01:11:42,706 --> 01:11:45,251 - Они сказали, что он тебе не нужен. - Мне? 779 01:11:45,418 --> 01:11:47,462 - Что ты отослаешь его. - Мне? 780 01:11:47,629 --> 01:11:49,714 Было что-то странное. 781 01:11:52,048 --> 01:11:54,719 Если я найду его, он может делать то, что хочет. 782 01:11:54,886 --> 01:11:58,473 Посмотри, кому ты это говоришь и помните. Приходить. 783 01:12:07,774 --> 01:12:09,610 - Он спит! - Что случилось? 784 01:12:09,776 --> 01:12:14,032 Он не хочет учиться, он хочет быть фермером, как ты. 785 01:12:14,616 --> 01:12:16,659 И вы одобряете! 786 01:12:16,826 --> 01:12:20,955 Ребенок из рабочего класса ЛЕР в невежестве и рабстве это ок! 787 01:12:21,121 --> 01:12:25,835 Партия должна использовать городские дети, которые дышат цементом! 788 01:12:26,002 --> 01:12:28,797 Этот хочет воздуха! Он умрет там. 789 01:12:28,963 --> 01:12:31,007 Хотите каштан? 790 01:12:31,174 --> 01:12:33,885 Помните свое обещание. 791 01:12:34,635 --> 01:12:35,929 Здесь. 792 01:12:36,095 --> 01:12:38,140 Лучше сделай счастливым фермера 793 01:12:38,307 --> 01:12:40,351 чем плохой учитель силой. 794 01:12:40,518 --> 01:12:42,353 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье. 795 01:12:45,188 --> 01:12:47,859 Сын Пеппоне вернулся в школу 796 01:12:48,026 --> 01:12:51,363 и согласился получить его основной сертификат. 797 01:13:06,043 --> 01:13:07,588 Доброе утро, дети. 798 01:13:08,129 --> 01:13:10,215 Доброе утро, мисс. 799 01:13:10,381 --> 01:13:12,635 Спасибо. Садиться. 800 01:13:22,312 --> 01:13:24,648 Сегодня я расскажу о благотворительности. 801 01:13:24,814 --> 01:13:27,358 Возлюби ближнего своего, как самого себя. 802 01:13:31,654 --> 01:13:33,657 Простите, преподобный, 803 01:13:34,365 --> 01:13:37,452 Я хотел сделать ежемесячный осмотр 804 01:13:37,618 --> 01:13:40,247 до начала вашего урока. 805 01:13:40,956 --> 01:13:45,544 Ты рано. Без пяти минут три. 806 01:13:48,964 --> 01:13:51,843 Нет, господин мэр, сейчас ровно три часа. 807 01:13:52,719 --> 01:13:54,930 Не было бы лучше 808 01:13:55,095 --> 01:13:58,183 если бы оба часа показывали одно и то же время? 809 01:13:58,349 --> 01:14:01,686 Студенты либо опаздывают, либо рано. 810 01:14:01,853 --> 01:14:06,358 Официальное время указано муниципалитетом, в котором вы работаете, 811 01:14:06,900 --> 01:14:09,236 и проходит мимо Народного зала. 812 01:14:09,403 --> 01:14:13,240 Господин Мэр слишком щепетилен дать этот важный вопрос 813 01:14:13,407 --> 01:14:16,452 поверхностный ответ. 814 01:14:17,703 --> 01:14:20,748 Будет ли г-н мэр любите викторину детей? 815 01:14:23,166 --> 01:14:24,294 Верно. 816 01:14:25,962 --> 01:14:27,589 Садиться. 817 01:14:39,226 --> 01:14:42,145 Сколько будет 9 умножить на 9? 818 01:14:43,730 --> 01:14:46,483 - Разве ты не знаешь? - Конечно, ты знаешь. 819 01:14:47,191 --> 01:14:49,111 Скажите господину мэру. 820 01:14:49,277 --> 01:14:50,613 Вы не хотите? 821 01:14:50,780 --> 01:14:53,032 - Почему нет? - Потому что он ударил моего отца. 822 01:14:53,490 --> 01:14:56,244 - Что? - Ты ударил его гаечным ключом. 823 01:14:56,452 --> 01:14:58,538 Я был в машине с отцом. 824 01:14:59,663 --> 01:15:01,625 - Кто он? - Марио Каньола. 825 01:15:02,542 --> 01:15:05,170 - Его сын? - Когда я вырасту, я убью тебя. 826 01:15:05,546 --> 01:15:07,422 Я убью тебя первым! 827 01:15:08,172 --> 01:15:11,635 Ты успокоишься? Оставайтесь сидеть! 828 01:15:23,272 --> 01:15:25,692 Негодяи! Вот кто ты! 829 01:15:26,192 --> 01:15:29,029 Вы сражаетесь с Каньолой и ты снова в школе-интернате. 830 01:15:29,194 --> 01:15:31,156 Ты поссорился с его отцом. 831 01:15:31,323 --> 01:15:34,743 - Оставь его. - Он этого заслуживает. 832 01:15:35,034 --> 01:15:36,662 И не путайте. 833 01:15:36,829 --> 01:15:39,540 Всегда с кулаком в воздухе! 834 01:15:39,747 --> 01:15:41,374 Если он дерется, чья в этом вина? 835 01:15:41,540 --> 01:15:44,920 Если я дерусь, то ему никогда не придется это делать. 836 01:15:45,087 --> 01:15:47,089 Если он сделает это еще раз, я убью его. 837 01:15:50,593 --> 01:15:52,928 Итак, вы довольны собой? 838 01:15:53,094 --> 01:15:55,973 Ты был так горд, когда боксировал. 839 01:15:56,139 --> 01:15:58,142 Вы гордитесь сегодня? 840 01:15:58,308 --> 01:16:01,646 Они унаследовали нрав их отцов. 841 01:16:02,354 --> 01:16:04,483 Насилие порождает насилие 842 01:16:04,648 --> 01:16:06,818 а вы или приводите плохой пример. 843 01:16:06,985 --> 01:16:10,864 Тебя следует отправить в пустыню, не горы. 844 01:16:11,531 --> 01:16:14,451 Ты доверил их мне, Господи, 845 01:16:14,617 --> 01:16:16,745 но мне придется их немного подправить. 846 01:16:16,911 --> 01:16:21,125 Я знаю, Камилло, твое сердце полно любви. 847 01:16:22,626 --> 01:16:25,421 Но почему ты такой неуклюжий? 848 01:16:25,838 --> 01:16:29,092 Почему ты дал мне такие большие руки, Господи? 849 01:16:29,926 --> 01:16:33,638 я больше ничего не вижу чем у любого нормального мужчины. 850 01:16:33,888 --> 01:16:35,724 Ну нет, понимаешь, 851 01:16:35,890 --> 01:16:39,520 Я бы хотел, чтобы ты посмотрел осторожно внутри, чтобы увидеть 852 01:16:39,685 --> 01:16:42,648 если чего-то не хватает или удалено. 853 01:16:42,814 --> 01:16:45,317 Вам когда-нибудь делали операцию? 854 01:16:45,484 --> 01:16:48,445 - Нет, никогда. - Ну, что ты имеешь в виду? 855 01:16:48,612 --> 01:16:51,490 Моя голова, ты ее не осмотрел, 856 01:16:51,657 --> 01:16:53,200 что ты слышишь? 857 01:16:53,366 --> 01:16:56,495 Вы не исследуете мозг со стетоскопом. 858 01:16:56,661 --> 01:17:00,166 Перестань беспокоиться, твой череп хорошо запечатан. 859 01:17:00,374 --> 01:17:04,379 Ничего не может выпасть без вашего ведома. 860 01:17:05,171 --> 01:17:08,049 Теперь ты хороший современный врач, ученый. 861 01:17:08,215 --> 01:17:11,094 - Я, ученый! - Не то что старый доктор Спилетти. 862 01:17:11,260 --> 01:17:15,349 Он из средневековья, и возраст не помогает. 863 01:17:15,515 --> 01:17:18,853 - У него проблемы с головой. - Я так не думаю. 864 01:17:19,020 --> 01:17:22,147 В нашей профессии опыт имеет большее значение. 865 01:17:22,314 --> 01:17:26,694 Я очень уважаю Спилетти, он знает многое из того, что я игнорирую. 866 01:17:32,073 --> 01:17:36,871 Карнавал приближался. Пеппоне вызвал свою ударную бригаду. 867 01:17:37,162 --> 01:17:40,625 «Товарищ Боттацци приглашаем вас в Москву». 868 01:17:40,792 --> 01:17:44,505 Вы увидите все преимущества граждан России 869 01:17:44,670 --> 01:17:49,009 и ты послужишь миру. Ваш дух дисциплины, 870 01:17:49,176 --> 01:17:52,721 твоя непоколебимая вера, твоя девушка за самокритику 871 01:17:52,887 --> 01:17:56,391 равны только своим профессиональным навыкам. 872 01:17:56,642 --> 01:18:01,147 Подготовьте поездку. Инструкции для отъезда ожидаются. 873 01:18:01,312 --> 01:18:05,777 «Пусть это будет ваше и вашей партии тайну до великого дня». 874 01:18:15,203 --> 01:18:18,874 - Какая честь! - Это дороже любого диплома. 875 01:18:19,040 --> 01:18:21,377 Ты думаешь, что тебя забыли... 876 01:18:21,544 --> 01:18:23,254 Кто этот Франкини? 877 01:18:23,671 --> 01:18:27,758 Кого это волнует, это из Федерации, не так ли? 878 01:18:28,884 --> 01:18:31,303 Это настоящая честь. 879 01:18:31,971 --> 01:18:36,142 Теперь они перестанут говорить Я слишком отношусь к священникам. 880 01:18:40,438 --> 01:18:43,108 Уходить небезопасно когда реакционеры 881 01:18:43,275 --> 01:18:47,529 - поднять головы. - Если у них голова в тылу, 882 01:18:47,738 --> 01:18:49,907 - нам следовало отрезать его. - Что? 883 01:18:50,323 --> 01:18:52,827 Я имею в виду один не следует идти на уступки 884 01:18:52,993 --> 01:18:55,288 а у начальника должна быть железная рука. 885 01:18:55,662 --> 01:18:57,540 Так что же нам делать? 886 01:18:58,166 --> 01:18:59,499 Я не босс, 887 01:18:59,665 --> 01:19:03,254 но подожди, пока этот священник заходит в мой магазин побриться. 888 01:19:03,420 --> 01:19:05,214 Я перережу ему горло! 889 01:19:06,881 --> 01:19:08,301 Утро Карнавала... 890 01:19:08,468 --> 01:19:10,261 Доброе утро всем! 891 01:19:14,390 --> 01:19:17,394 Доброе утро, господин мэр. Как Ленин? 892 01:19:18,103 --> 01:19:20,564 - Ленин? - Ленин Либерио Камилло. 893 01:19:20,731 --> 01:19:23,901 - Что ж, спасибо. - Зачем ты здесь? 894 01:19:24,068 --> 01:19:27,280 Я слышал, ты умирал за меня быть клиентом. 895 01:19:27,446 --> 01:19:28,739 Прошу прощения. 896 01:19:29,115 --> 01:19:30,575 Чья очередь? 897 01:19:30,741 --> 01:19:33,327 Никто, тогда моя очередь. 898 01:19:37,997 --> 01:19:39,375 Бритье. 899 01:19:40,375 --> 01:19:41,711 Уезжаете, господин мэр? 900 01:19:47,050 --> 01:19:48,468 Что ты имеешь в виду? 901 01:19:48,717 --> 01:19:51,388 Собираюсь в рай рабочего класса? 902 01:19:52,055 --> 01:19:55,434 - Кто тебе сказал? - Общественное мнение. Это неправильно? 903 01:19:57,811 --> 01:20:02,191 Деревня будет лишена своего дорогого мэра, как жаль. 904 01:20:02,357 --> 01:20:04,860 Но мы поздравляем вас от всей души. 905 01:20:05,694 --> 01:20:08,239 Спасибо, до свидания. 906 01:20:11,242 --> 01:20:15,330 Россия далеко. Не могу сказать, что это по соседству. 907 01:20:16,247 --> 01:20:17,916 Слушай, босс... 908 01:20:18,416 --> 01:20:22,004 - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, что Россия далеко. 909 01:20:22,837 --> 01:20:25,299 Никто не эксплуатирует и не эксплуатируется. 910 01:20:25,466 --> 01:20:28,469 Рабочие гордятся тем, что проезжают мили 911 01:20:28,803 --> 01:20:31,556 добраться до страны это дает свободу. 912 01:20:31,722 --> 01:20:32,765 Когда ты уезжаешь? 913 01:20:33,515 --> 01:20:36,436 Это не имеет к нему никакого отношения, это я. 914 01:20:40,356 --> 01:20:42,775 Вы имеете что-нибудь против России? 915 01:20:42,941 --> 01:20:45,027 Какая идея! 916 01:20:45,319 --> 01:20:48,239 - Это все равно, что спросить Ватикан. - Замолчи. 917 01:20:52,076 --> 01:20:54,579 Если бы ты был на моем месте, ты бы ушел? 918 01:20:55,454 --> 01:20:58,042 - Я не ты. - Ты не мужчина. 919 01:20:58,208 --> 01:21:02,046 С кем угодно можно поговорить. С тобой это невозможно! 920 01:21:02,545 --> 01:21:03,798 Я весь в ушах. 921 01:21:04,382 --> 01:21:06,843 Что вы думаете о России? 922 01:21:07,050 --> 01:21:08,845 Я говорил тебе много раз. 923 01:21:09,052 --> 01:21:10,722 Будьте откровенны, хоть раз. 924 01:21:10,929 --> 01:21:13,974 Откуда мне знать? Не все могут поехать в Россию. 925 01:21:14,140 --> 01:21:16,644 Все, что я знаю, это то, о чем я читал. 926 01:21:16,811 --> 01:21:19,188 Ты должен знать больше, чем я. 927 01:21:19,396 --> 01:21:20,815 Конечно, да. 928 01:21:21,190 --> 01:21:22,609 Тогда зачем спрашивать меня? 929 01:21:22,984 --> 01:21:25,946 Давай со всей своей ложью 930 01:21:26,113 --> 01:21:29,074 и я засуну их обратно тебе в горло! 931 01:21:32,495 --> 01:21:36,332 Вы сказали, что Россия не лучше ни хуже, чем здесь! 932 01:21:36,499 --> 01:21:40,587 Нет, я этого не сделал! Но если вы так говорите, то я согласен. 933 01:21:40,879 --> 01:21:43,006 Почему в газетах пишут плохие вещи? 934 01:21:43,172 --> 01:21:46,217 Это политика, да? 935 01:21:46,383 --> 01:21:48,302 Политика... 936 01:21:50,429 --> 01:21:52,515 Слушай, забудь, что это обо мне. 937 01:21:52,681 --> 01:21:57,354 Если бы у кого-то была возможность пойти в Россию на хорошую работу, 938 01:21:57,521 --> 01:22:00,190 и спросил твоего совета, что бы ты сказал? 939 01:22:00,649 --> 01:22:03,736 Если это для работы, я бы сказал, иди. 940 01:22:07,657 --> 01:22:10,493 Какая нежная рука. 941 01:22:13,955 --> 01:22:15,540 Он расстроен, Господь. 942 01:22:15,706 --> 01:22:19,251 Он подумал, что если я поговорю с ним насчет России он бы сдался. 943 01:22:19,418 --> 01:22:21,546 Я не хочу быть на его месте. 944 01:22:21,711 --> 01:22:24,507 И я в твоем, они от нечестивого человека. 945 01:22:24,674 --> 01:22:25,759 Что ты имеешь в виду? 946 01:22:25,924 --> 01:22:28,220 Где ты нашел этот заголовок бумаги? 947 01:22:28,385 --> 01:22:31,098 У нас такой же принтер. 948 01:22:31,263 --> 01:22:33,809 Однажды, когда он отвернулся... 949 01:22:33,976 --> 01:22:37,646 - Это была просто шутка! - Шутка, которую вы исправите. 950 01:22:37,813 --> 01:22:40,650 - Слишком поздно. - У тебя больше нет бумаги? 951 01:22:40,815 --> 01:22:42,694 Нет, вот только что... 952 01:22:43,486 --> 01:22:45,572 Может быть, у меня есть еще один лист. 953 01:22:45,737 --> 01:22:48,783 - Ты знаешь, что делать. - Да, милорд. 954 01:23:04,715 --> 01:23:06,385 Маркетти фашист! 955 01:23:06,843 --> 01:23:09,346 Однажды он сделал Дон Камилло и он пьют 956 01:23:09,513 --> 01:23:12,683 касторовое масло, чтобы прояснить свои мысли, он сказал. 957 01:23:12,849 --> 01:23:14,811 С тех пор он взял под контроль деревню. 958 01:23:34,789 --> 01:23:38,001 Простите, преподобный, Пеппоне — это я. 959 01:23:40,421 --> 01:23:42,339 Спрячь меня. 960 01:23:45,509 --> 01:23:49,264 Ну, призрак! Ты превратился в красного индейца! 961 01:23:51,390 --> 01:23:55,062 Я скучал по деревне поэтому я пришел в маскировке. 962 01:23:55,519 --> 01:23:58,314 Это была хорошая идея, но Пеппоне увидел меня. 963 01:23:58,481 --> 01:24:01,109 Этот дом неприкосновенен. 964 01:24:01,276 --> 01:24:03,862 Здесь ты в безопасности. 965 01:24:04,404 --> 01:24:06,031 Спасибо. 966 01:24:08,575 --> 01:24:11,036 Опять начинает лить. 967 01:24:18,919 --> 01:24:22,090 Это было бы безопаснее если бы не было 968 01:24:22,257 --> 01:24:24,926 тот эпизод с касторовым маслом. 969 01:24:25,385 --> 01:24:27,679 Ты до сих пор так долго помнишь aRer! 970 01:24:27,845 --> 01:24:31,182 Воспоминания детства, мы были молоды и глупы. 971 01:24:31,516 --> 01:24:32,684 Мы все трое! 972 01:24:35,729 --> 01:24:38,774 Извините, я зашел через окно твоей спальни. 973 01:24:38,940 --> 01:24:40,817 Мне нужно уладить больше дел, 974 01:24:40,984 --> 01:24:43,862 один с тобой, другой с ним. 975 01:24:45,156 --> 01:24:48,618 Доктор спросил меня чтобы заставить тебя выпить масло, 976 01:24:49,159 --> 01:24:52,872 от твоего расстройства желудка, это пойдет тебе на пользу. 977 01:25:06,760 --> 01:25:10,599 И поторопись, этот стержень может выскользнуть из моей руки. 978 01:25:18,482 --> 01:25:20,735 Пей, пей! 979 01:25:27,616 --> 01:25:30,287 - Брось этот стержень. - Осторожно, он заряжен. 980 01:25:30,453 --> 01:25:33,540 Бросай удочку или я выстрелю. Я всегда держу свое слово. 981 01:25:40,547 --> 01:25:43,216 А теперь пей. 982 01:25:45,218 --> 01:25:46,428 Я посчитаю до трех. 983 01:25:47,721 --> 01:25:50,099 1, 2... 984 01:26:18,212 --> 01:26:19,755 Возвращайтесь к своим коммунякам! 985 01:26:19,922 --> 01:26:22,925 я могу умереть но я не пойду в ад один. 986 01:26:44,990 --> 01:26:48,368 Это отличное касторовое масло. Вам это понравится. 987 01:26:49,369 --> 01:26:51,830 Не глупи, иначе я уволю. 988 01:26:54,040 --> 01:26:57,503 Красный индеец не убьет бледное лицо с этой винтовкой. 989 01:26:57,670 --> 01:26:59,339 Он не загружен. 990 01:27:01,841 --> 01:27:04,386 - Напиток! Напиток! - Нет! 991 01:27:04,551 --> 01:27:07,556 В три ты повернешься в красную индийскую котлету! 992 01:27:08,348 --> 01:27:11,977 Может быть, оно немного прогорклое, оно ждало тебя здесь. 993 01:27:17,607 --> 01:27:19,484 Если люди Пеппоне поймают тебя, 994 01:27:19,651 --> 01:27:22,279 превратись в зайца. 995 01:27:34,833 --> 01:27:37,754 Итак, теперь вы добавили ложь к насилию? 996 01:27:37,920 --> 01:27:41,842 Если бы я сказал, что он не загружен, Пеппоне бы его избил. 997 01:27:42,008 --> 01:27:45,262 Но когда он заставил Пеппоне пить масло? 998 01:27:45,429 --> 01:27:49,641 - Пеппоне бы не стал его пить. - Как вам не стыдно. Чистая месть? 999 01:27:49,808 --> 01:27:52,728 Прошу прощения, Господь. Есть разница, 1000 01:27:52,895 --> 01:27:55,814 это не месть, это справедливость. 1001 01:27:55,981 --> 01:27:59,944 Я знаю, Камилло, у вас сильное чувство справедливости. 1002 01:28:00,111 --> 01:28:01,696 Я прав? 1003 01:28:02,572 --> 01:28:04,449 Что ты имеешь в виду, Господь? 1004 01:28:04,990 --> 01:28:09,996 Справедливость требует насилие и ложь должны быть наказаны. 1005 01:28:10,455 --> 01:28:13,834 Это ясно, дон Камилло? 1006 01:28:44,782 --> 01:28:46,660 Всё, Господи, 1007 01:28:46,826 --> 01:28:49,955 это напомнит мне о моей юности. 1008 01:29:20,069 --> 01:29:22,782 Дыхание молодости. 1009 01:29:27,620 --> 01:29:30,247 Небеса открылись. 1010 01:29:30,873 --> 01:29:33,042 Парад был отменен. 1011 01:29:33,209 --> 01:29:36,170 День за днем ​​шел дождь. 1012 01:29:36,503 --> 01:29:38,631 В этой мрачной атмосфере 1013 01:29:38,797 --> 01:29:41,968 дети ссорятся обернулось трагедией. 1014 01:29:42,218 --> 01:29:44,971 Они бросали друг в друга камни. 1015 01:29:45,262 --> 01:29:47,933 Дети были свирепее чем их отцы. 1016 01:29:48,182 --> 01:29:50,102 Внезапно пролилась кровь. 1017 01:29:58,069 --> 01:30:00,989 Это травма головы. Привезите его в мою клинику. 1018 01:30:04,450 --> 01:30:06,285 - Кто это сделал? - Вся банда. 1019 01:30:06,452 --> 01:30:07,995 - ВОЗ? - Марио Каньола. 1020 01:30:08,161 --> 01:30:10,498 Они пинали и дрались вне школы. 1021 01:30:16,587 --> 01:30:18,965 Господи, отцы и дети ненавидим друг друга 1022 01:30:19,132 --> 01:30:20,676 кто может остановить это? 1023 01:30:20,842 --> 01:30:23,762 Даже ты на кресте могу сделать что угодно. 1024 01:30:23,971 --> 01:30:28,267 Мир не закончился, это только началось. 1025 01:30:28,434 --> 01:30:31,688 Мы измеряем время в тысячи веков. 1026 01:30:31,853 --> 01:30:36,025 Не теряй веру, не отчаивайтесь в человечестве. 1027 01:30:36,190 --> 01:30:39,445 Время есть, дон Камилло, есть время. 1028 01:30:49,080 --> 01:30:50,874 Он умирает. 1029 01:30:54,211 --> 01:30:56,797 Сожгите это сейчас. 1030 01:30:58,549 --> 01:31:01,636 Нет, не перед Ним, он на твоей стороне. 1031 01:31:02,302 --> 01:31:05,014 Для этой леди кто не занимается политикой. 1032 01:31:10,393 --> 01:31:13,272 Есть лишь небольшой шанс он справится. 1033 01:31:13,439 --> 01:31:16,693 Доктор говорит, что узнаем завтра. 1034 01:31:24,910 --> 01:31:28,247 мне жаль, что он выругался но я ничего не мог сказать. 1035 01:31:28,413 --> 01:31:31,292 Мужчина, у которого умирает ребенок... 1036 01:31:31,458 --> 01:31:32,793 Ты хорошо справился. 1037 01:31:32,960 --> 01:31:36,297 Хотя он позвонил моей матери «эта леди». 1038 01:31:36,463 --> 01:31:38,508 Вы ошибаетесь, Господь. 1039 01:31:38,674 --> 01:31:41,343 Он сказал, что Святая Богородица на алтаре. 1040 01:31:41,510 --> 01:31:42,970 Я вижу, 1041 01:31:43,136 --> 01:31:45,348 но он называл меня «он». 1042 01:31:45,514 --> 01:31:48,643 Он сделал это просто, чтобы беспокоить меня, Господь. 1043 01:31:49,894 --> 01:31:52,647 Извините, Я думаю, он ждет меня. 1044 01:31:56,400 --> 01:31:59,488 Зачем делать долги ради дыма, преподобный. 1045 01:31:59,654 --> 01:32:02,700 Если ты хочешь есть, забери весь мой магазин, 1046 01:32:02,866 --> 01:32:05,536 - но свечи! - Мне не нужна твоя еда! 1047 01:32:05,702 --> 01:32:09,666 Я хочу такую ​​свечу. Я заплачу тебе на следующей неделе. 1048 01:32:09,831 --> 01:32:13,461 Вот, возьми это. Они будут так же хороши. 1049 01:32:16,589 --> 01:32:19,133 Господи, Пеппоне принес тебе это. 1050 01:32:19,382 --> 01:32:21,970 Немного маленький но у них закончились деньги. 1051 01:32:22,427 --> 01:32:25,599 Возможно, он купил их в кредит. 1052 01:32:26,057 --> 01:32:30,646 Посмотри, Господи, они сияют больше, чем другие. 1053 01:32:31,062 --> 01:32:33,858 Очень приятно, дон Камилло. 1054 01:32:39,362 --> 01:32:41,282 Пожалуйста, извини меня, Господь. 1055 01:32:55,087 --> 01:32:58,341 Сын Пеппоне выздоровел и снова потекло. 1056 01:32:58,550 --> 01:33:01,929 Река сломала все дамбы, как сказал Каньола, 1057 01:33:02,220 --> 01:33:03,680 и как сказал Пеппоне: 1058 01:33:03,889 --> 01:33:07,268 утонули лозы Каньолы и вся деревня. 1059 01:33:08,351 --> 01:33:10,021 Да, господин префект. 1060 01:33:11,898 --> 01:33:13,900 Конечно, господин префект. 1061 01:33:15,318 --> 01:33:17,904 Да, мы эвакуируем большую дамбу. 1062 01:33:18,071 --> 01:33:20,489 Он нетронут до Малакорте. 1063 01:33:20,656 --> 01:33:23,201 Ваши грузовики уже в пути? 1064 01:33:23,950 --> 01:33:26,162 - Он смог отправить только троих. - Три? 1065 01:33:26,328 --> 01:33:28,957 Что мне делать с тремя грузовиками? 1066 01:33:30,709 --> 01:33:33,378 Конечно. Да, прошу прощения. 1067 01:33:35,130 --> 01:33:38,759 А скорая помощь? Ну да, скорая помощь. 1068 01:33:39,759 --> 01:33:40,802 Да, господин префект. 1069 01:33:40,844 --> 01:33:43,973 Мы были на дамбе уже несколько часов! Где грузовики? 1070 01:33:44,182 --> 01:33:46,017 Вода поднимается! 1071 01:33:46,183 --> 01:33:49,187 Где грузовики? Они должны быть здесь. 1072 01:33:49,521 --> 01:33:51,732 - Который сейчас час? - 12:35. 1073 01:33:51,898 --> 01:33:53,608 Это медленно. Сейчас 12:45. 1074 01:33:55,651 --> 01:33:57,195 Сейчас ровно 13:00. 1075 01:33:58,445 --> 01:34:02,325 Сейчас 13 часов 00 минут. Нет, десять к одному. 1076 01:34:05,745 --> 01:34:07,873 В городе таять четверть. 1077 01:34:09,625 --> 01:34:11,669 Что бы ни. Им следует поторопиться. 1078 01:34:11,835 --> 01:34:14,463 Положитесь на меня, господин префект. 1079 01:34:16,006 --> 01:34:18,343 Преподобный, используйте свой моральный авторитет 1080 01:34:18,508 --> 01:34:20,387 убедить последних. 1081 01:34:20,720 --> 01:34:22,722 Столько, сколько сможем до заката. 1082 01:34:22,889 --> 01:34:26,517 Мы эвакуировали кафе, ваш Народный зал затоплен. 1083 01:34:26,976 --> 01:34:28,853 Я дам тебе руку. 1084 01:34:38,489 --> 01:34:39,740 Скажите, господин мэр, 1085 01:34:39,947 --> 01:34:43,119 ты помнишь все свои руки? и боеприпасы, 1086 01:34:43,284 --> 01:34:46,205 иначе как пойдет твоя революция? 1087 01:34:47,497 --> 01:34:51,586 Я воспользуюсь твоими, они есть где-то в сухом месте на колокольне. 1088 01:34:51,877 --> 01:34:55,173 Что касается меня, я принес только продукты питания. 1089 01:34:56,006 --> 01:34:58,010 Ты решил остаться? 1090 01:34:58,759 --> 01:35:01,638 Оставить мышей было вполне достаточно. 1091 01:35:02,137 --> 01:35:06,351 Я должен был знать, ты хочешь быть героем! 1092 01:35:06,518 --> 01:35:09,229 Использование несчастья за вашу пропаганду! 1093 01:35:09,603 --> 01:35:14,443 Я прощаю тебя, поскольку я знаю, ты видишь в звездах и небе 1094 01:35:14,609 --> 01:35:16,862 ничего больше чем политические комбинации. 1095 01:35:17,029 --> 01:35:18,906 Извините, я нужен. 1096 01:35:19,365 --> 01:35:21,659 Иди к черту и утони! 1097 01:35:21,950 --> 01:35:24,245 Наводнение сослужит свою службу! 1098 01:35:24,787 --> 01:35:25,956 Спасибо. 1099 01:35:27,998 --> 01:35:29,710 Вы умеете плавать? 1100 01:35:30,084 --> 01:35:31,587 Как кирпич. 1101 01:35:35,547 --> 01:35:38,301 - А ты? Ваша семья узнала? - Да. 1102 01:35:38,467 --> 01:35:41,179 Я доверяю тебе свою семью. Я остаюсь. 1103 01:35:41,346 --> 01:35:44,558 - Остаешься где? - Здесь. 1104 01:35:44,724 --> 01:35:48,521 Он не собирается становиться мучеником в колокольне. 1105 01:35:49,522 --> 01:35:52,400 Он спасет деревню когда мы вернемся. 1106 01:35:55,402 --> 01:35:58,949 Босс, старина Спилетти. не хочет идти. 1107 01:35:59,490 --> 01:36:02,661 Это снова тот чертов священник. Мы это исправим! 1108 01:36:04,412 --> 01:36:06,372 Это правда, что Спилетти умирает? 1109 01:36:06,538 --> 01:36:09,042 Ничего серьезного, уже было. 1110 01:36:09,584 --> 01:36:12,671 Он упомянул что-нибудь о контракте? 1111 01:36:12,837 --> 01:36:15,424 Я не юрист, Я забочусь о душах. 1112 01:36:15,841 --> 01:36:19,136 Точно, Я продал ему свою душу за 1 ООО лиру. 1113 01:36:19,553 --> 01:36:21,097 и мы подписали договор. 1114 01:36:21,262 --> 01:36:24,767 Знаете, священники изобрели души. Ты обманул старика 1115 01:36:24,934 --> 01:36:26,561 и теперь ты сожалеешь об этом? 1116 01:36:27,603 --> 01:36:29,981 1 Он будет гнить в аду 1117 01:36:30,148 --> 01:36:31,566 и что он сделает с моей бумагой? 1118 01:36:31,732 --> 01:36:34,736 Возьмет ли он это с собой? или его сын унаследует? 1119 01:36:34,902 --> 01:36:37,406 Я хочу это вернуть. Я верну ему 1000 лир. 1120 01:36:37,573 --> 01:36:40,992 Жди его в церкви, Я увижу твоего хозяина. 1121 01:36:41,158 --> 01:36:43,954 - Мой хозяин? - Да, Спилетти. 1122 01:36:44,120 --> 01:36:46,623 При условии, что он еще жив. 1123 01:36:46,915 --> 01:36:48,417 Оставь меня. Уходите! 1124 01:36:48,583 --> 01:36:51,587 Ты не останешься подать плохой пример. 1125 01:36:51,795 --> 01:36:55,007 Я не хочу умереть на дороге как нищий. 1126 01:36:55,174 --> 01:36:58,052 Предоставьте это мне, я его уговорю. 1127 01:36:58,219 --> 01:37:01,556 Невозможно рассуждать с мулом. Он уходит, точка. 1128 01:37:02,307 --> 01:37:03,975 Вот, папочка... 1129 01:37:04,141 --> 01:37:06,311 если ты подойдешь ближе, я выстрелю! 1130 01:37:08,479 --> 01:37:10,441 Так? Это увертюра? 1131 01:37:13,735 --> 01:37:17,280 Вчера крайнее соборование и теперь ты позоришь себя? 1132 01:37:18,489 --> 01:37:21,410 Хватит притворяться! Он хочет остаться с тобой! 1133 01:37:22,619 --> 01:37:23,954 Ты остаешься? 1134 01:37:24,120 --> 01:37:26,666 Да, но ты уйдешь с ними. 1135 01:37:26,831 --> 01:37:28,251 Нет, я остаюсь с тобой! 1136 01:37:28,418 --> 01:37:30,670 Но папочка, это безумие! 1137 01:37:31,044 --> 01:37:34,174 Оставь его, Я посажу его на колокольне. 1138 01:37:34,340 --> 01:37:35,759 Вот и все! 1139 01:37:35,926 --> 01:37:39,471 Они оба там творя новые чудеса... 1140 01:37:39,972 --> 01:37:41,932 и готовимся к выборам! 1141 01:37:42,349 --> 01:37:43,893 - Если ты останешься, ты останешься со мной! - Нет! 1142 01:37:44,018 --> 01:37:45,894 - Пойдем со мной. - Нет! 1143 01:37:47,604 --> 01:37:49,439 Ты сумасшедший старый дурак! 1144 01:37:49,606 --> 01:37:52,276 Дай мне это. Я выстрелю, если ты подойдешь ближе. 1145 01:37:52,443 --> 01:37:54,445 Мистер Спилетти, давайте. 1146 01:37:55,111 --> 01:37:57,281 Хорошо, пусть будет так. 1147 01:37:58,323 --> 01:38:01,786 Но завтра, когда мы одни в деревне, 1148 01:38:01,953 --> 01:38:04,956 мы уладим это и все остальное! 1149 01:38:25,102 --> 01:38:27,480 Прощай, Пеппоне! 1150 01:38:37,282 --> 01:38:39,075 До свидания, братья. 1151 01:38:52,214 --> 01:38:55,008 - У меня есть место, если хочешь. - Да. 1152 01:38:55,175 --> 01:38:56,677 Можно, мадам? 1153 01:38:56,843 --> 01:38:59,763 Марио! Приходите и помогите своему другу. 1154 01:39:03,892 --> 01:39:07,105 Давай, иди. 1155 01:39:10,232 --> 01:39:11,860 Вверх! 1156 01:39:15,446 --> 01:39:17,700 Берегите себя, смотри, чтобы он не простудился. 1157 01:39:17,866 --> 01:39:20,578 Я присоединюсь к вам, как только смогу. 1158 01:39:27,166 --> 01:39:29,920 Верните ему контракт. Он расстроен. 1159 01:39:30,337 --> 01:39:31,964 Его кишки расстроены? 1160 01:39:32,130 --> 01:39:35,468 Этого не может быть. Внутри только кишки. 1161 01:39:35,635 --> 01:39:37,845 Мои внутренности тебя не касаются. 1162 01:39:38,012 --> 01:39:39,889 И если есть что... 1163 01:39:40,056 --> 01:39:42,601 что-нибудь, что... это не тебя касается! 1164 01:39:44,518 --> 01:39:47,689 Тогда вот. Мне это не нужно. 1165 01:39:47,855 --> 01:39:50,067 Это сделка. 1166 01:39:51,860 --> 01:39:54,947 Забери свои 1000 лир, вот чего оно стоит. 1167 01:39:55,322 --> 01:39:58,450 Сделка отменена и каждый хранит свое добро. 1168 01:40:01,954 --> 01:40:03,122 Здесь. 1169 01:40:03,998 --> 01:40:06,167 Да-да, ты возьми. 1170 01:40:11,797 --> 01:40:14,968 Проклятые деньги, недостаточно даже для бедных. 1171 01:40:15,134 --> 01:40:17,304 Верно. 1172 01:40:17,471 --> 01:40:19,348 Все решено? 1173 01:40:19,515 --> 01:40:21,475 Насколько это возможно. 1174 01:40:21,892 --> 01:40:23,143 Хороший. 1175 01:40:24,895 --> 01:40:28,524 Теперь ты нашел свою душу думаю, как его очистить. 1176 01:40:29,608 --> 01:40:31,693 Твое мыло мне точно не нужно. 1177 01:40:34,612 --> 01:40:37,074 Господи, кто их понимает? 1178 01:40:37,241 --> 01:40:39,327 Да, дон Камилло. 1179 01:40:41,828 --> 01:40:45,250 Многие семьи разбили лагерь на дамбе всю ночь. 1180 01:40:47,544 --> 01:40:51,381 Солнце взошло в морозное туманное воскресенье 1181 01:40:51,547 --> 01:40:53,676 и вода продолжала подниматься. 1182 01:41:39,430 --> 01:41:43,269 Нет наводнения может помешать наступлению воскресенья. 1183 01:41:44,519 --> 01:41:46,564 Это ясно? 1184 01:41:46,730 --> 01:41:49,985 Даже если ты чувствуешь себя сильным, не тяните слишком сильно. 1185 01:41:50,151 --> 01:41:53,905 Наводнение вновь открыло трещину, он не слишком прочный! 1186 01:41:55,239 --> 01:41:57,826 Не волнуйтесь! 1187 01:42:41,581 --> 01:42:43,624 Это месса! 1188 01:43:10,193 --> 01:43:11,236 Братья, 1189 01:43:12,279 --> 01:43:13,907 братья, 1190 01:43:14,114 --> 01:43:16,368 братья... 1191 01:43:20,328 --> 01:43:22,498 Дорогие мои братья... 1192 01:43:25,335 --> 01:43:29,297 Святая функция не может состояться в силу обстоятельств, 1193 01:43:30,173 --> 01:43:34,261 пусть наша молитва возвысится к небу. 1194 01:43:36,137 --> 01:43:39,517 Это не первый раз наши дома затоплены. 1195 01:43:39,684 --> 01:43:42,604 Человек стал свидетелем множества наводнений. 1196 01:43:43,520 --> 01:43:46,983 Но однажды, воды уйдут, 1197 01:43:47,441 --> 01:43:49,902 выйдет солнечный свет, 1198 01:43:50,902 --> 01:43:53,239 цветы распустятся 1199 01:43:54,114 --> 01:43:56,701 и рассвет начнется снова. 1200 01:43:57,619 --> 01:44:01,957 Да, в день твоего возвращения близко. 1201 01:44:02,666 --> 01:44:05,335 Мы начнем снова все вместе. 1202 01:44:07,337 --> 01:44:11,342 Мы снова услышим шум кузницы г-на Боттацци, 1203 01:44:11,800 --> 01:44:13,970 наш любимый мэр, 1204 01:44:15,471 --> 01:44:19,017 Пила Биондо, которая бросает мурашки по спине, 1205 01:44:20,560 --> 01:44:25,148 Рокка, молоток сапожника это вызывает у нас такую головную боль. 1206 01:44:26,858 --> 01:44:30,236 Все эти шумы, которые нас так беспокоят 1207 01:44:30,402 --> 01:44:32,781 но нам так этого не хватает. 1208 01:44:33,073 --> 01:44:37,202 Детские крики во дворе... 1209 01:44:37,910 --> 01:44:41,999 Тогда мы будем помнить братство 1210 01:44:42,166 --> 01:44:44,293 это свело нас вместе в те страшные времена. 1211 01:44:46,169 --> 01:44:49,090 И с силой Господь дал нам, 1212 01:44:49,256 --> 01:44:51,426 мы будем стремиться снова, 1213 01:44:52,636 --> 01:44:55,889 так что солнце может сиять ярче, 1214 01:44:56,097 --> 01:44:58,933 так что цветы может быть красивее, 1215 01:44:59,558 --> 01:45:02,896 и так что однажды несчастье может исчезнуть 1216 01:45:03,063 --> 01:45:06,108 из наших городов и сел. 1217 01:45:07,442 --> 01:45:09,778 Мы забудем наши раздоры 1218 01:45:09,944 --> 01:45:14,951 и когда мы почувствуем, что откусив назад, мы вместо этого улыбнемся. 1219 01:45:15,158 --> 01:45:18,621 Тогда будет легче 1220 01:45:18,788 --> 01:45:23,710 и наша деревня станет маленький кусочек рая. 1221 01:45:24,211 --> 01:45:27,005 Я увижу вас снова, всех вас. 1222 01:45:27,922 --> 01:45:31,384 Да пребудет с тобой мир так далеко от дома. 1223 01:45:33,927 --> 01:45:37,516 Я удержу форт. Аминь. 1224 01:46:20,645 --> 01:46:25,275 Спасибо Тебе, Господь, за принятие недостойного раба Твоего. 1225 01:46:35,952 --> 01:46:39,372 Дон Камилло, преподобный! Это я, Пеппоне! 1226 01:46:39,956 --> 01:46:43,335 Он тоже здесь, Господь? Этого не может быть! 1227 01:46:53,220 --> 01:46:55,890 Кажется, ты всегда здесь. 1228 01:46:56,057 --> 01:46:59,227 Я думал, что я на небесах а потом я увидел тебя, 1229 01:46:59,393 --> 01:47:01,730 тогда я понял что это было чистилище. 1230 01:47:02,813 --> 01:47:04,358 Если я когда-нибудь поднимусь туда, 1231 01:47:04,523 --> 01:47:08,320 Надеюсь, я никогда не встречу тебя. Небеса — достаточно большое место. 1232 01:47:16,077 --> 01:47:17,746 Ты меня выловил? 1233 01:47:17,913 --> 01:47:20,833 Это не лучшая вещь Я сделал в своей жизни. 1234 01:47:23,585 --> 01:47:25,296 Здесь. 1235 01:47:28,465 --> 01:47:30,343 Что, ты тоже здесь? 1236 01:47:30,510 --> 01:47:34,222 Я решил не умирать пока все не придет в порядок. 1237 01:47:42,939 --> 01:47:46,109 - Он больше не говорил. - Он бережет силы! 1238 01:47:46,275 --> 01:47:48,362 Давайте поместим его в машину скорой помощи. 1239 01:47:48,821 --> 01:47:50,656 Носилки! 1240 01:48:03,252 --> 01:48:04,713 Вы настаиваете на том, чтобы остаться? 1241 01:48:04,880 --> 01:48:07,466 - Конечно. - Ну, это нас больше всего бесит. 1242 01:48:07,633 --> 01:48:09,134 - Вы мэр? - Да. 1243 01:48:09,300 --> 01:48:12,096 Ты нужен префекту заботиться о своих гражданах. 1244 01:48:12,262 --> 01:48:14,848 - Ты должен пойти со мной. - Что? 1245 01:48:18,726 --> 01:48:20,938 Мэр, дежурство требует. 1246 01:48:21,104 --> 01:48:23,649 Я должен был застать тебя врасплох! 1247 01:48:25,024 --> 01:48:28,487 - Знаешь, что это такое? - Это гвоздь. 1248 01:48:28,863 --> 01:48:32,033 Я заставлю тебя проглотить это боком когда я вернусь! 1249 01:48:32,241 --> 01:48:34,744 Ваши часы, Я брошу в него молоток! 1250 01:48:35,036 --> 01:48:38,290 я подожгу к тому, что находится ниже колокольни. 1251 01:48:38,497 --> 01:48:41,335 Иконоборец! Это твоя вина, что он сломан. 1252 01:48:41,501 --> 01:48:44,213 Я не боюсь мокрой попы или сухой. 1253 01:48:44,380 --> 01:48:46,465 - Что? - Да! 1254 01:49:00,687 --> 01:49:03,066 Я думаю, мы разозлились. 1255 01:49:06,027 --> 01:49:07,654 Ровно десять. 1256 01:49:08,612 --> 01:49:11,575 Смотри, солнце вышло! 1257 01:49:13,201 --> 01:49:17,623 - Мы думали, что оно никогда не вернется. - Мы можем вернуться в свои дома! 1258 01:49:21,250 --> 01:49:24,254 - До свидания, преподобный. - До скорой встречи! 1259 01:49:25,588 --> 01:49:29,343 Приятного путешествия, дон Камилло! Смотри, солнце вышло! 1260 01:49:29,509 --> 01:49:32,221 Увидимся в церкви в воскресенье. 1261 01:49:32,471 --> 01:49:34,307 Мне жаль, что я должен уйти. 1262 01:49:34,723 --> 01:49:37,685 Хотел бы я быть там чтобы помочь вам снова. 1263 01:49:37,851 --> 01:49:40,522 - Помоги мне утонуть? - Именно так! 1264 01:49:40,980 --> 01:49:45,068 Здесь тебе будет скучно самостоятельно. 1265 01:49:45,401 --> 01:49:48,781 У тебя будет все время выкурить хорошую сигару. 1266 01:49:50,199 --> 01:49:52,326 - Спасибо. - Это мой последний. 1267 01:49:52,534 --> 01:49:55,412 я пришлю тебе еще с припасами. 1268 01:50:02,127 --> 01:50:04,714 Заботиться! 1269 01:50:05,088 --> 01:50:07,091 Вы тоже, господин мэр. 1270 01:50:07,257 --> 01:50:09,552 Передайте мою любовь маленькому Ленину. 1271 01:50:11,930 --> 01:50:13,640 Я буду. 1272 01:50:16,559 --> 01:50:20,356 Теперь церкви уже нет. Куда ты пойдешь? 1273 01:50:22,441 --> 01:50:23,859 В Ратушу. 1274 01:50:24,067 --> 01:50:27,238 - Что? - Ратуша! 1275 01:50:34,745 --> 01:50:38,291 До свидания, братья и сестры, скоро увидимся! 1276 01:50:40,251 --> 01:50:42,796 Мэр, мэр! 1277 01:50:42,962 --> 01:50:45,257 Мы ждем вас! 1278 01:50:52,847 --> 01:50:56,060 Господи, защити этих добрых людей. 1279 01:51:02,482 --> 01:51:06,487 Надеюсь, ты простишь меня за мысли что я был на небесах. 1280 01:51:06,653 --> 01:51:09,782 Это было довольно плохо посещаемо, но я чувствовал себя как дома. 1281 01:51:09,948 --> 01:51:12,702 Сейчас не время отдыхать, 1282 01:51:12,868 --> 01:51:15,747 у тебя будет много дел... 1283 01:51:17,039 --> 01:51:19,418 Всегда к вашим услугам, милорд.